滴羞蹀躞的意思、滴羞蹀躞的詳細解釋

滴羞蹀躞的解釋

同“ 滴羞篤速 ”。 元 秦簡夫 《趙禮讓肥》第四折：“諕的我手腳兒滴羞蹀躞戰篤速。” 元 關漢卿 《哭存孝》第一折：“則你那滴羞蹀躞身體，迷留沒亂心肺，唬的劈留撲碌走如飛。”

詞語分解

• 滴的解釋 滴 ī 液體一點一點地向下落：滴眼藥。滴落。滴翠。水滴石穿（喻隻要有恒心，不斷努力，事情一定能成功，亦作“滴水穿石”）。滴漏（漏壺）。 一點一點向下落的液體：水滴。汗滴。 量詞，用于滴下的液體的數量：
• 蹀躞的解釋 ∶小步走路的樣子蹀躞禦溝上,溝水東西流。;;古樂府《白頭吟》 ∶往來徘徊詳細解釋.小步行走。 唐 權德輿 《從叔将軍宅薔薇花開太府韋卿有題壁長句因以和作》：“環列從容蹀躞歸，光風駘蕩發紅薇。” 清

專業解析

"滴羞蹀躞"是一個源自古代漢語，主要在元曲等古典文學作品中出現的拟聲兼狀貌的動詞短語，用于形容人因驚慌、恐懼、猶豫或身體不適而表現出的戰戰兢兢、腳步不穩、徘徊踱步的狀态。其詳細解釋如下：

1. 詞義解析：

   • 滴羞：也寫作“滴修”、“滴羞笃速”、“滴羞都蘇”、“滴羞跌屑”等，是形容身體或物體顫抖、哆嗦、晃動的拟聲詞和狀貌詞。它模拟了因寒冷、恐懼或激動而産生的輕微、快速、連續的抖動聲音和狀态。
   • 蹀躞：本意指小步行走、徘徊、往來徘徊的樣子。常帶有猶豫不決、局促不安或小心謹慎的意味。
   • 組合義：将“滴羞”的顫抖狀态與“蹀躞”的徘徊踱步結合起來，“滴羞蹀躞”生動地描繪了一個人因内心驚慌、恐懼、焦慮或身體不適（如寒冷、醉酒）而腳步不穩、身體微微顫抖、在原地或小範圍内來回踱步、猶豫不決的情态。它強調的是身體動作的不穩定性和内心的不安定感。

2. 用法與語境：

   • 主要用于元曲（雜劇、散曲）中，是當時口語化、形象化表達的體現。
   • 常用來刻畫人物在遭遇驚吓、感到恐懼、内心矛盾掙紮、猶豫不決或身體不適（如寒冷、病弱、醉酒）時的外在動作表現。
   • 例如，在元雜劇中，人物在聽到壞消息、面臨危險抉擇或感到寒冷時，可能會“滴羞蹀躞”地來回走動。

3. 同源變體：

   • 該詞有多種書寫形式，體現了口語詞在記錄時的靈活性，如“滴羞笃速”、“滴羞都蘇”、“滴羞跌屑”、“滴羞蹀躞”、“滴羞都蘇”、“滴羞笃速”、“的羞剔薛”等。這些變體核心含義相同，都指顫抖、哆嗦、戰栗的狀态或聲音。
   • 元曲中還有類似表達，如“足律即留”（形容旋轉）、“急留骨碌”（形容滾動）等，都屬于同一類拟聲狀貌的連綿詞。

4. 例句佐證：

   • 在元曲作品如關漢卿的《詐妮子調風月》或《金線池》中，能找到類似“滴羞蹀躞”或其變體的用法，用以描繪人物狀态。例如，形容人凍得發抖或吓得發抖時踱步的樣子。

權威參考來源：

• 《元曲釋詞》：王學奇、王靜竹編著，中國社會科學出版社出版。該書是研究元曲詞語的權威工具書，對“滴羞蹀躞”及其衆多變體（如滴羞笃速、滴羞都蘇、滴羞跌屑等）有詳細考釋，明确指出其核心含義是形容“顫抖、戰栗”之狀，并列舉了元曲中的實際用例。
• 《宋元語言詞典》：龍潛庵編著，上海辭書出版社出版。這部詞典專門收錄宋元時期的口語、方言詞彙，對“滴羞蹀躞”這類元曲中的特殊詞彙有收錄和解釋，有助于理解其在特定曆史語境下的含義和用法。
• 《漢語大詞典》：漢語大詞典編輯委員會編纂，上海辭書出版社出版（後由漢語大詞典出版社出版）。作為大型曆史性漢語語文辭典，它收錄了“滴羞蹀躞”及其變體詞條，提供了基本的釋義和文獻例證（常指向元曲作品），是确認該詞存在和釋義的重要依據。
• 元曲原著文本：如關漢卿、馬緻遠等元曲大家的作品集。直接閱讀《詐妮子調風月》、《金線池》等劇本原文，可以找到“滴羞蹀躞”或其變體在具體語境中的應用實例，是理解其語義和語感的第一手材料。

網絡擴展解釋

“滴羞蹀躞”是一個古代漢語詞彙，主要用于形容人因恐懼、緊張或慌亂而顫抖、戰栗的樣子，常見于元曲等古典文學作品中。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

該詞與“滴羞笃速”同義，指身體或手腳因驚吓、慌張而不自主地顫抖。例如，元雜劇中常用此詞描繪角色受驚時的狀态，如“手腳兒滴羞蹀躞戰篤速”（《趙禮讓肥》第四折）。

2.出處與用法

• 元曲中的典型用例：
  • 石君寶《秋胡戲妻》：“諕的我手兒腳兒滴羞蹀躞戰笃速。”
  • 關漢卿《哭存孝》：“滴羞蹀躞身體，迷留沒亂心肺。”
• 構詞特點：通過“滴羞”“蹀躞”兩個拟聲疊韻詞組合，強化顫抖時的動态和聲音效果，屬于古代口語化表達。

3.近義詞與關聯詞

• 同義詞：滴羞笃速、戰戰兢兢、驚慌失措。
• 反義詞：鎮定自若、泰然處之。

4.現代使用場景

該詞現已罕見，主要用于古典文學研究或特定語境下的修辭表達，需結合上下文理解其生動的拟态效果。

如需進一步探究具體例句或不同文獻中的變體，可參考《元曲選》或相關戲曲研究資料。

别人正在浏覽...

熚熚别籍層構車險抽胎換骨倒載滴滴嫡嗣阨窘而今而後法灸神針方伯芳津放射形負固不賓狗腿姑爹海岸帶黃茶話言嫮大弧菌胡咧咧齎貸警區積潤久等九子蒲硱磳連艦憐牙悧齒臨按林棼立欽欽莅止樓欄蠻盒馬傭鬧叢叢凄斷切問近思氣憤憤凄戀窮敝取節仁德堂日中為市肉磨山影砂糖設伏慎舉綏集通俗讀物偉器相擊謝家活計