丢眉丢眼的意思、丢眉丢眼的詳細解釋

丢眉丢眼的解釋

[tip sb. the wink] 用目光挑逗傳情

詳細解釋

用眉目挑逗傳情。《初刻拍案驚奇》卷十七：“那 太素 是個十八6*九歲的人，曉得 吳氏 這些行徑，也自丢眉丢眼來挑 吳氏 。”

詞語分解

• 丢的解釋 丢 ū 失去，遺落：丢失。丢人。丢盔卸甲。 放下，抛開：丢棄。丢卒保車（?）。 拾 筆畫數：； 部首：丿； 筆順編號：
• 丢眼的解釋 用眼色向人示意詳細解釋謂用眼色向人示意。

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:丢眉丢眼漢語 快速查詢。

專業解析

"丢眉丢眼"是一個漢語方言詞彙，主要形容通過眉目傳遞信息或情感的行為，具體含義如下：

一、基本釋義

1. 字面含義

   指通過眉毛和眼睛的動作（如挑眉、使眼色）向他人傳遞暗示或信號，常見于非語言交流場景。例如："他丢眉丢眼地示意同伴離開。"

2. 引申含義

   可表示帶有暧昧意味的眉目傳情，或暗中表達意圖。需根據語境判斷是否含輕佻意味，如："兩人丢眉丢眼，顯然關系不一般。"

二、語言特征與使用場景

1. 方言屬性

   屬西南官話、江淮官話等方言區的口語表達，現代普通話較少使用。其生動性體現在對細微神态的捕捉，類似成語"眉目傳情"的口語化變體。

2. 語境差異

   • 中性用法：快速傳遞隱蔽信息（如提醒、警告）。
   • 貶義用法：含輕浮或調情意味，如《成都方言詞典》記載："丢眉眨眼形容嬉皮笑臉的神态。"

三、權威文獻佐證

1. 方言詞典釋義

   許寶華《漢語方言大詞典》 明确收錄該詞條，定義為"用眉目示意"；《現代漢語方言大詞典》 強調其"傳遞暗示"的核心功能。

2. 民俗語言研究

   學者錢曾怡在《漢語方言研究的方法與實踐》 中指出，此類神态動詞反映了漢語對非語言交際的細膩描述傳統，多見于地方戲曲及民間文學。

四、同義詞辨析

• "眉來眼去"：更強調雙向互動，多含暧昧色彩。
• "擠眉弄眼"：側重誇張滑稽的表情，貶義性強。
• "丢眉弄色"（方言變體）：情感暗示更直白，見于部分地方志記載。

說明：本文釋義綜合《漢語方言大詞典》（中華書局）、《現代漢語方言大詞典》（江蘇教育出版社）等學術工具書，并參考方言學研究成果。因詞典無公開電子版鍊接，建議通過圖書館或學術數據庫查閱原始文獻。

網絡擴展解釋

“丢眉丢眼”是一個漢語成語，用于形容通過眉目傳情或挑逗的行為。以下是詳細解釋：

1. 基本釋義

   • 拼音：diū méi diū yǎn
   • 結構：聯合式成語（ABAC型）。
   • 詞性：中性詞，多用于描述男女間的挑逗互動。
   • 核心含義：用眉目動作傳遞情意或暗示，常見于古典文學作品中的情感描寫。

2. 出處與示例

   • 最早來源：明代淩濛初《初刻拍案驚奇》卷十七：“那太素……也自丢眉丢眼來挑吳氏。”。
   • 用法：作謂語或定語，如“她丢眉丢眼，試圖引起對方注意”。

3. 近義詞與辨析

   • 近義詞：擠眉弄眼（更強調動作的誇張性）。
   • 區别：“丢眉丢眼”側重含蓄傳情，而“擠眉弄眼”可能帶有戲谑或暗示意圖。

4. 現代應用
   該詞在現代口語中使用較少，多見于文學或仿古語境，需結合具體場景理解其含蓄或戲谑的意味。

此成語生動刻畫了非語言的情感傳遞方式，體現了漢語中通過肢體動作表達心理活動的精妙性。

别人正在浏覽...

安恬拜氈不絶如線補天濟世慘殺廁填察罕塵點陳首垂鈎慈眄撮鳥淡妝輕抹大正斷生頓廢多疑廢朝耕當問奴貢祭館地貴品鬼夜哭見證竭盡全力浄耳浄者輯洽即溫聽厲拘神遣将雷暴漫筆媒妁之言岷益蓦越逆揣蹑凍弄暖平路乾酪千裡駒前晩青眼相看塞人攝生試辦田轼櫃宿蠹邃沖俗界所得稅彈冠結绶探篹同胞共氣兔毫未然遐登香貂斜徑系缧