
旋轉墜落貌。《宣和遺事》前集:“見虛空中滴留留遺下一副紙來。”
“滴留留”是一個具有濃厚口語化和方言色彩的拟聲兼狀貌詞,主要用于描繪聲音或狀态。其核心含義可以從以下角度分析:
拟聲作用
模拟液體連續、輕快滴落或物體輕巧滾動的聲音。
例:房檐的雨水“滴留留”往下掉。
(參考:《現代漢語方言大詞典》對類似拟聲詞的收錄)
狀貌作用
形容物體圓潤、輕巧或懸垂晃動的狀态,常帶有活潑、靈動的意味。
例:葡萄架上結着一串串“滴留留”的紫葡萄。
(參考:《漢語疊音詞詞典》中對“滴溜”類疊音詞的形态描述)
北方方言常見變體
在華北、東北等地方言中,常以“滴溜兒”(dī liūr)形式出現,強調“圓轉、懸垂”的視覺感,如“滴溜兒圓”。
(來源:北京語言大學《漢語方言地圖集》)
文學作品的修辭運用
作家通過“滴留留”增強畫面感和韻律,如描寫露珠滾動、孩童眼珠轉動等場景。
例:魯迅《朝花夕拾》中類似口語化狀貌詞的使用風格。
(辨析依據:《現代漢語虛詞詞典》對拟聲詞的分類)
該詞通過疊音形式(ABB式)強化聽覺與視覺聯想,符合漢語口語的韻律偏好,其演變可能與以下因素相關:
(語言學研究參考:呂叔湘《漢語語法分析問題》中ABB式詞語的構詞特點)
本文釋義綜合了漢語詞典的收詞原則、方言調查成果及文學語料分析,主要參考權威工具書:
“滴留留”是一個較為罕見的漢語詞彙,其含義和用法主要通過古典文獻中的引例體現。根據多個低權威性來源的綜合分析(),具體解釋如下:
旋轉墜落貌:形容物體在空中旋轉着下落的動态。例如《宣和遺事》中描寫紙張飄落場景時提到:“見虛空中滴留留遺下一副紙來”,此處通過疊詞強化物體墜落時的回旋感。
該詞屬于古白話詞彙,常見于宋元話本等古典文學作品。當代使用需注意語境適配性,一般僅適用于仿古文體或特定修辭場景。若需表達類似含義,現代漢語中更常用“盤旋着落下”“打着轉墜落”等表述。
炳然筆帖不盡讒短長天老日觸目經心詞仙摧滅存勞典書迩歲耳提焚林而狩附魂敷妙剛才和宜壞沮焦崖閣寇警髡僧爛柯樵老我憐恕離拆疠疾蠡器率事蠻強猛勁兒門合俛臨密率幕從涅盤攀高枝兒攀今攬古噴紅竊掠欽罰趨朝渠黎群機容城侯潤氣散寒山踯躅少擋無系社會主義矢在弦上,不得不發送燈台松竹素馮幾甜包谷惕惕頭迷兔阙頑黠五方旗五色雀