英語democracy的音譯。民主。 瞿秋白 《＜魯迅雜感選集＞序言》：“當時德谟克拉西先生和賽因思先生的聯盟，繼續開展了革命的鬥争。” ********* 《信箱·變了什麼花樣》：“真正德谟克拉西之觀念，三百年來，一切社會奮鬥，奉為準則。” 聶绀弩 《談＜野叟曝言＞》：“ 林先生 寫過一篇文章題為《說大足》，是主張個性，主張自由，擁護德谟克拉西，反對思想上的定于一尊的專制主義的。”
“德谟克拉西”是漢語外來詞，音譯自英文“democracy”，意為“民主”。該詞最早見于20世紀初的新文化運動時期，是當時知識分子引入西方政治思想的核心概念之一。根據《漢語外來詞詞典》（劉正埮主編）解釋，“德谟克拉西”強調以人民為主體的政治制度，主張平等、自由和多數決策原則。
從詞源學角度，其構詞方式屬于典型的音譯借詞，通過漢字組合模拟英語發音。其中“德谟”對應“demo-”（民衆），“克拉西”對應“-cracy”（統治）。這一譯法在民國時期文獻中廣泛使用，例如《新青年》雜志曾多次以“德谟克拉西”讨論社會變革。
現代漢語中，“民主”已成為标準譯法，但“德谟克拉西”仍作為曆史詞彙存在于《近現代漢語新詞源詞典》（黃河清編著）等工具書中，特指五四運動前後對民主概念的早期诠釋。商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）将其标注為“舊時對民主的音譯”。
“德谟克拉西”是英語“democracy”的音譯詞，意為“民主”。該詞主要用于20世紀初中國新文化運動及五四運動時期的文獻中，常與“賽先生”（科學，science）并稱為“德先生”，代表當時倡導的民主與科學兩大思潮。
詞源與含義
音譯自“democracy”，指“由人民行使權力的政治制度”，即政府由民衆參與管理、決策的理念。中文語境中，它被概括為“民主”，強調反對專制和思想束縛。
曆史背景
五四運動前後，陳獨秀等知識分子提出“德先生”與“賽先生”，将其作為救國的核心主張。例如瞿秋白在《魯迅雜感選集》序言中提到“德谟克拉西先生和賽因思（科學）先生的聯盟”，鄒韬奮也曾在文章中強調該詞的社會意義。
文化影響
該詞是近代中西文化碰撞的産物，反映了當時對西方政治概念的引入與本土化闡釋。聶绀弩等學者在讨論思想自由時，也将其視為反對專制的重要符號。
如需進一步了解相關文獻中的具體用例，中提及的瞿秋白、鄒韬奮等著作。
白青變易表救别墅鼈飲斃命禀仰并重補稅憯恻參考漕務層雲策杖柴頭腦殻成昏斥埴出言成章慈厚德惠笃棐遏雲繞梁芬茀鳳扇福持覆校溝沿兒姑姥姥顧重涸溜黃衫唿喇喇假令交施機井進退跋疐禁文慨然狂虐跨所劉毅答诏面脂齧鐵屏山情義勤略受祿私嫌瑣屑逃散天塌地陷跳走同廁通範退兵吞鳥帷殿窩巢嫌郄小策