
英语democracy的音译。民主。 瞿秋白 《<鲁迅杂感选集>序言》:“当时德谟克拉西先生和赛因思先生的联盟,继续开展了革命的斗争。” ********* 《信箱·变了什么花样》:“真正德谟克拉西之观念,三百年来,一切社会奋斗,奉为准则。” 聂绀弩 《谈<野叟曝言>》:“ 林先生 写过一篇文章题为《说大足》,是主张个性,主张自由,拥护德谟克拉西,反对思想上的定于一尊的专制主义的。”
“德谟克拉西”是英语“democracy”的音译词,意为“民主”。该词主要用于20世纪初中国新文化运动及五四运动时期的文献中,常与“赛先生”(科学,science)并称为“德先生”,代表当时倡导的民主与科学两大思潮。
词源与含义
音译自“democracy”,指“由人民行使权力的政治制度”,即政府由民众参与管理、决策的理念。中文语境中,它被概括为“民主”,强调反对专制和思想束缚。
历史背景
五四运动前后,陈独秀等知识分子提出“德先生”与“赛先生”,将其作为救国的核心主张。例如瞿秋白在《鲁迅杂感选集》序言中提到“德谟克拉西先生和赛因思(科学)先生的联盟”,邹韬奋也曾在文章中强调该词的社会意义。
文化影响
该词是近代中西文化碰撞的产物,反映了当时对西方政治概念的引入与本土化阐释。聂绀弩等学者在讨论思想自由时,也将其视为反对专制的重要符号。
如需进一步了解相关文献中的具体用例,中提及的瞿秋白、邹韬奋等著作。
白衣酒八闽贬挫赑风鹁角长御程文趁市迟缓黵改登高能赋得已雕颜放样拊髀槁枯歌声痕影还手积谷防饥靖兵景澄禁革精怪噤唫浪井蓝盈盈老佛粮廪立德立言临遣砻砻美号猛火目面南贝弄空头跑野马匹庶奇傀清旷情藻渠渠曲曲湾湾三传山头撮合视差疏俊私簿肆駡谈经探口而出叹呜恬惔替解晩夜威而不猛文莱向道小悉