打中夥的意思、打中夥的詳細解釋

打中夥的解釋

見“ 打中火 ”。

打的解釋打 ǎ 擊，敲，攻擊：打擊。毆打。打殺。放出，發出，注入，紮入： * 。打雷。打信號。打電報。做，造：打首飾。打家具。撥動：打算盤。揭，破，鑿開：打破。打井。舉，提起：打燈籠。打起精神。塗抹
中夥的解釋同“ 中火 ”。《天雨花》第一回：“看看走到日正午，方到一鄉鎮市存。一行歇馬打中夥，齊趕鄉村野店門。” 曹聚仁《萬裡行記·行》：“中午好好兒歇中夥，那就不會做‘啦啦隊’（掉隊之意）。”

"打中夥"是一個漢語方言詞彙，主要在西南官話區（如四川、重慶、湖北部分地區）使用，其核心含義是指在旅途中或中午時分吃午飯。以下是詳細解釋：

詞義解析：
- 打：在這裡是動詞，有“從事”、“進行”或“解決（飲食）”的意味，類似于“打尖”（旅途中小憩進食）中的“打”。
- 中夥：指“中午的飯食”或“午飯”。“夥”在此處指夥食、飯食。
- 整體含義：因此，“打中夥”直譯就是“吃午飯”，但更強調在行程中或非固定地點（如旅途中、外出辦事時）吃中午飯的行為。它常帶有“中途停下來吃飯休息”的語境。
使用場景與文化背景：
- 這個詞生動地描繪了人們在趕路、勞作間隙或外出時，尋找地方解決午餐的情景。它反映了傳統生活中對行程安排和飲食時間的樸素描述。
- 在西南地區，詢問“在哪裡打中夥？”或說“該打中夥了”，是詢問午飯地點或提醒該吃午飯的常見說法。
示例參考：
- “我們開車去成都，中午在遂甯服務區打中夥。” （意思：我們在遂甯服務區吃午飯）。
- “這趟活兒幹完都過晌午了，得找個地方打中夥。” （意思：得找個地方吃午飯）。

權威釋義參考來源：

對于方言詞彙的收錄和釋義，權威的漢語工具書如《漢語方言大詞典》（許寶華、宮田一郎主編）、《現代漢語方言大詞典》（分卷本）等均有詳細記載。其釋義均指向“吃午飯”或“途中吃午飯”的含義。
語言學及方言研究論文與專著中也常讨論此類詞彙的用法和地域分布。例如，研究西南官話的學術著作會将其作為特色詞彙進行記錄和分析。
部分線上詞典平台（如漢典）也可能收錄該詞條，但需注意其釋義的準确性有時需對照權威紙質辭書。

“打中夥”是一個富有地方特色的方言詞彙，核心意思是在旅途中或中午時分吃午飯，尤其強調在行程中解決午餐的行為。它體現了特定地域的語言習慣和文化生活細節。

“打中夥”是一個漢語方言詞彙，其含義和用法可通過以下要點詳細解釋：

基本定義
“打中夥”指行路的人在途中吃午飯，屬于傳統口語表達。該詞與“打中火”同義，常見于古典文學作品或方言使用。
詞源與結構
- 詞中“中夥”指“中途的飯食”，“打”在此處為動詞，表示“進行、安排”之意。
- 結構上，“打”為左右結構，“中”為獨體字，“夥”為左右結構，整體為動賓短語。
文學與曆史用例
清代戲曲《奈何天》中有例句：“這是打中夥的所在，大家買些酒飯，吃飽了再走。” 此例生動展現了該詞在旅途場景中的應用。
現代使用與變體
現代漢語中較少使用，但在方言或特定語境中仍可見。部分地區也作“中火”“打中火”，三者含義相同。
注音與讀音争議
注音存在差異，部分資料标注為dǎ zhòng huǒ（如），亦有dǎ zhōng huǒ（如），可能因方言發音或曆史演變導緻。

該詞主要用于描述旅途中的午間用餐，具有地域性和時代性特征。如需進一步考證古典文獻中的具體用法，可參考《通俗常言疏證》等典籍。