打野眼的意思、打野眼的詳細解釋

打野眼的解釋

方言。注意力不集中，東張西望。如：山路崎岖，爬的時候一定要小心，千萬不能打野眼。

打的解釋打 ǎ 擊，敲，攻擊：打擊。毆打。打殺。放出，發出，注入，紮入： * 。打雷。打信號。打電報。做，造：打首飾。打家具。撥動：打算盤。揭，破，鑿開：打破。打井。舉，提起：打燈籠。打起精神。塗抹
野眼的解釋方言。謂注意力分散，眼看别處。《何典》第一回：“近日也出了一件怪物，叫做甚麼蛐蟺哥，有時伸長倘（躺）腳，輥在路頭路腦，倘然路上行人看了野眼，不小心踏着了他，便兩頭一齊蹺起，吹出一口斜氣來。” 茅盾《

“打野眼”是吳語地區的特色方言詞彙，主要指在行走或做事時因分心而東張西望、注意力不集中的狀态。該詞多用于上海及周邊吳語區，具有生動的生活氣息和地域文化特征。

一、語義内涵解析

“打”在此處為動詞前綴，表示動作的發起；“野眼”指遊離、不受約束的目光，整體構成偏正結構短語。其核心含義可概括為：因外界幹擾或内心雜念導緻視線與思緒偏離原本目标，常見于描述人在工作、學習或行進時的走神現象。例如：“伊做功課辰光一直打野眼，作業寫到半夜”（他寫作業時總走神，作業寫到半夜）。

二、使用場景與文化映射

該詞多用于日常生活對話，既可作中性描述，如“馬路浪車多，覅打野眼”；也可含輕微責備語氣，如“開會勿要打野眼”。其背後反映出吳語區注重效率、講求專注的集體價值觀念，與江南文化中“務實”“精細”的特質相呼應。相關用法可見于《吳方言詞典》（吳連生編）對方言行為動詞的收錄。

“打野眼”是一個方言詞彙，主要含義及用法如下：

指注意力不集中、東張西望的狀态，常用于提醒他人專注。例如：

“山路崎岖，爬的時候一定要小心，千萬不能打野眼。”

若需進一步探究詞源，建議結合方言研究文獻或地方志核實。