打野雞的意思、打野雞的詳細解釋

打野雞的解釋

[visit low-class brothels] 嫖私娼

(1).方言。舊社會指嫖宿在馬路上拉客的私娼。《二十年目睹之怪現狀》第五一回：“大凡在船上當職事的人，一到了碼頭，便沒魂靈的往岸上跑：也有回家的，也有打茶圍、吃花酒的……也有打野鷄的。”《海上花列傳》第十回：“ 張蕙貞搭倒勿是朋友，俚乃自家去打個野鷄！”

(2).指婦女秘密賣淫。蕭軍 《五月的礦山》第六章：“她給一個國6*民6**********員做過小老婆，國6*民6*黨跑了，就甩了她……她就到處‘打野雞’。”

打的解釋打 ǎ 擊，敲，攻擊：打擊。毆打。打殺。放出，發出，注入，紮入：打6*炮。打雷。打信號。打電報。做，造：打首飾。打家具。撥動：打算盤。揭，破，鑿開：打破。打井。舉，提起：打燈籠。打起精神。塗抹，印，畫：打蠟。打戳子。寫出，開出：打證明。捆，紮：打包裹。合，結合：打夥。打成一片。獲取，購取：打水。打魚。除去：打消。打杈。定出，計算：打算。打腹稿。用，采用，使用：打比喻。玩，玩
野雞的解釋 ∶雉雞 ∶暗妓私娼,尤指沿街拉客的 ∶指非法經營的野雞公司野雞大學詳細解釋亦作“ 野鷄 ”。.雉的别名。《史記·封禅書》：“野雞夜雊。” 裴駰集解引如淳曰：“野雞，雉也。” 宋陸遊《雜題

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:打野雞漢語快速查詢。

“打野雞”在漢語中是一個具有多重含義的短語，其具體解釋需結合語境。以下從漢語詞典角度對其詳細釋義進行分項說明：

指在野外獵捕野生雉雞的行為，屬于傳統狩獵範疇。

釋義要點：
- “打”：此處意為“獵取、捕殺”。
- “野雞”：學名“雉雞”（Phasianus colchicus），泛指生活在山林、田野的野生禽類。
- 使用場景：常見于描述戶外狩獵活動或曆史文獻記載的民間生計方式。
權威參考：
《現代漢語詞典》（第7版）對“野雞”的釋義包含“雉的通稱”，而“打獵”詞條涵蓋此類行為（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館）。

在明清小說及筆記中，“打野雞”曾隱指非正式場所的性交易行為。

釋義要點：
- 語源考據：清代《滬遊雜記》《清稗類鈔》等文獻記載，上海方言以“野雞”喻指街頭拉客的妓女，“打野雞”即暗指嫖娼。
- 文化背景：此用法反映特定曆史時期的社會現象，屬舊時俚語。
權威參考：
徐珂《清稗類鈔·娼妓類》明确記載：“雉妓……俗稱野雞，又名打野雞”（中華書局整理版）。

當代漢語中，該短語因曆史引申義易引發歧義，需謹慎使用。

使用警示：
1. 避免歧義：日常交流中優先使用“狩獵雉雞”等明确表述，防止誤解。
2. 法律風險：野生雉雞為國家“三有”保護動物，私自捕獵涉嫌違法（《野生動物保護法》第十六條）。
權威參考：
國家林業和草原局發布的《國家保護的有重要生态、科學、社會價值的陸生野生動物名錄》（2023年）将雉雞列入保護範圍。

義項	含義	語境適用範圍	權威依據
狩獵本義	獵捕野生雉鳥	民俗、曆史、生态領域	《現代漢語詞典》
曆史引申義	舊時指涉嫖娼的俚語	明清文獻、社會史研究	《清稗類鈔》
現代規範	需規避歧義，強調合法合規性	公共傳播、法律文書	《野生動物保護法》

建議在學術或公共表達中優先采用無歧義的術語，并嚴格遵循現行法律法規表述相關行為。

“打野雞”是一個具有特定曆史背景的方言詞彙，其含義需結合語境理解：

一、主要含義

舊社會嫖宿私娼
指在舊社會時期，男性通過非正規渠道與街頭私娼進行性交易。該用法常見于方言和文學作品中，例如《二十年目睹之怪現狀》提到“打野雞”是船上職事人員上岸後的行為之一。
婦女秘密賣淫
也可指女性私下從事性交易活動，如蕭軍《五月的礦山》中描述國民黨官員遺棄的妾室被迫“打野雞”謀生。

二、其他潛在含義
部分語境中可能指字面意義上的“獵殺野生雉雞”，如提到靖江農婦被自制土槍誤傷的事件，但此用法較為少見且需結合上下文判斷。

注意
該詞帶有貶義色彩，多用于描述舊社會現象或特定文學作品，現代日常交流中已較少使用。如需引用相關文學作品，建議标注出處并注意語境適配性。