打野鸡的意思、打野鸡的详细解释

打野鸡的解释

[visit low-class brothels] 嫖私娼

(1).方言。旧社会指嫖宿在马路上拉客的私娼。《二十年目睹之怪现状》第五一回：“大凡在船上当职事的人，一到了码头，便没魂灵的往岸上跑：也有回家的，也有打茶围、吃花酒的……也有打野鷄的。”《海上花列传》第十回：“ 张蕙贞搭倒勿是朋友，俚乃自家去打个野鷄！”

(2).指妇女秘密卖淫。萧军 《五月的矿山》第六章：“她给一个国6*民6**********员做过小老婆，国6*民6*党跑了，就甩了她……她就到处‘打野鸡’。”

打的解释打 ǎ 击，敲，攻击：打击。殴打。打杀。放出，发出，注入，扎入：打6*炮。打雷。打信号。打电报。做，造：打首饰。打家具。拨动：打算盘。揭，破，凿开：打破。打井。举，提起：打灯笼。打起精神。涂抹，印，画：打蜡。打戳子。写出，开出：打证明。捆，扎：打包裹。合，结合：打伙。打成一片。获取，购取：打水。打鱼。除去：打消。打杈。定出，计算：打算。打腹稿。用，采用，使用：打比喻。玩，玩
野鸡的解释 ∶雉鸡 ∶暗妓私娼,尤指沿街拉客的 ∶指非法经营的野鸡公司野鸡大学详细解释亦作“ 野鷄 ”。.雉的别名。《史记·封禅书》：“野鸡夜雊。” 裴駰集解引如淳曰：“野鸡，雉也。” 宋陆游《杂题

关注词典网微信公众号：词典网，回复:打野鸡汉语快速查询。

“打野鸡”在汉语中是一个具有多重含义的短语，其具体解释需结合语境。以下从汉语词典角度对其详细释义进行分项说明：

指在野外猎捕野生雉鸡的行为，属于传统狩猎范畴。

释义要点：
- “打”：此处意为“猎取、捕杀”。
- “野鸡”：学名“雉鸡”（Phasianus colchicus），泛指生活在山林、田野的野生禽类。
- 使用场景：常见于描述户外狩猎活动或历史文献记载的民间生计方式。
权威参考：
《现代汉语词典》（第7版）对“野鸡”的释义包含“雉的通称”，而“打猎”词条涵盖此类行为（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆）。

在明清小说及笔记中，“打野鸡”曾隐指非正式场所的性交易行为。

释义要点：
- 语源考据：清代《沪游杂记》《清稗类钞》等文献记载，上海方言以“野鸡”喻指街头拉客的妓女，“打野鸡”即暗指嫖娼。
- 文化背景：此用法反映特定历史时期的社会现象，属旧时俚语。
权威参考：
徐珂《清稗类钞·娼妓类》明确记载：“雉妓……俗称野鸡，又名打野鸡”（中华书局整理版）。

当代汉语中，该短语因历史引申义易引发歧义，需谨慎使用。

使用警示：
1. 避免歧义：日常交流中优先使用“狩猎雉鸡”等明确表述，防止误解。
2. 法律风险：野生雉鸡为国家“三有”保护动物，私自捕猎涉嫌违法（《野生动物保护法》第十六条）。
权威参考：
国家林业和草原局发布的《国家保护的有重要生态、科学、社会价值的陆生野生动物名录》（2023年）将雉鸡列入保护范围。

义项	含义	语境适用范围	权威依据
狩猎本义	猎捕野生雉鸟	民俗、历史、生态领域	《现代汉语词典》
历史引申义	旧时指涉嫖娼的俚语	明清文献、社会史研究	《清稗类钞》
现代规范	需规避歧义，强调合法合规性	公共传播、法律文书	《野生动物保护法》

建议在学术或公共表达中优先采用无歧义的术语，并严格遵循现行法律法规表述相关行为。

“打野鸡”是一个具有特定历史背景的方言词汇，其含义需结合语境理解：

一、主要含义

旧社会嫖宿私娼
指在旧社会时期，男性通过非正规渠道与街头私娼进行性交易。该用法常见于方言和文学作品中，例如《二十年目睹之怪现状》提到“打野鸡”是船上职事人员上岸后的行为之一。
妇女秘密卖淫
也可指女性私下从事性交易活动，如萧军《五月的矿山》中描述国民党官员遗弃的妾室被迫“打野鸡”谋生。

二、其他潜在含义
部分语境中可能指字面意义上的“猎杀野生雉鸡”，如提到靖江农妇被自制土枪误伤的事件，但此用法较为少见且需结合上下文判断。

注意
该词带有贬义色彩，多用于描述旧社会现象或特定文学作品，现代日常交流中已较少使用。如需引用相关文学作品，建议标注出处并注意语境适配性。