
[lie dead] 〈方〉∶因饑餓、寒冷而死在街頭的流浪者
(1).橫卧;橫倒。 唐 李賀 《江南弄》詩:“鱸魚千頭酒百斛,酒中倒卧南山緑。” 巴金 《滅亡》五:“他分明記得這是屍首倒卧處,但血痕已經看不見了。”
(2).指因凍餓而倒斃街頭的人。 清 周亮工 《書影》卷二:“餘見都城之貧民,饑寒而死者,名曰倒卧。” 蕭乾 《往事三瞥》:“有時會順口說一聲:‘今兒個橋頭有個倒卧。’”
"倒卧"在漢語中屬于多義複合詞,其核心語義可分解為兩個層面:
一、動詞性釋義 指人或物體因失去支撐而橫向接觸地面的動作狀态。《現代漢語詞典》第7版标注該詞為書面語用法,特指因疲勞、疾病或死亡導緻的倒地行為,例如:"積雪壓斷枯枝,倒卧在庭院青石闆上"(參考《現代漢語規範詞典》)。清代白話小說《三俠五義》第三十五回有"那馬前蹄倒卧"的描寫,印證其動作特征。
二、名詞性釋義 專指因凍餓而死于街頭的屍體,屬近代北京方言特征詞。老舍在《四世同堂》中描述:"街角倒卧着兩個凍硬的乞丐",此用法反映特定曆史時期的社會現象。《北京話詞典》記錄該詞在20世紀初的市井使用頻率較高,常與"餓殍"構成同義表達。
詞源演變方面,"倒"表傾倒,"卧"含平躺義,二字組合最早見于《漢書·王莽傳》"僵斃倒卧"的記載,但現代語義側重突發性倒地特征。該詞在當代漢語中使用頻率下降,多出現于文學性描寫或特定曆史語境叙述中。
相關詞語: • 近義:仆倒/橫陳(動作義) 餓殍/路倒(名物義) • 反義:直立/端坐(動作義) 生者/活體(名物義)
“倒卧”是一個多義詞,其含義需結合具體語境理解:
字面動作描述 指人或物體因失去平衡、體力不支等原因而倒下平躺的狀态。例如:“他因中暑突然倒卧在路邊”“台風過後,樹木倒卧一地”。
粵語方言含義 在廣東話中特指露宿者,尤其指因貧困、疾病等原因被迫在公共場所躺卧的人。該用法帶有社會關懷色彩,常見于新聞報道或社福機構表述,如“近日寒流來襲,志願者為街頭倒卧者提供棉被”。
文學化引申 可比喻事物傾覆或衰敗狀态,如“古寺殘垣倒卧,盡顯滄桑”“昔日的雄心壯志如今倒卧在現實的塵埃裡”。
特殊場景用法
建議結合具體上下文判斷詞義。若涉及方言或專業領域,可補充語境以便更精準解釋。
阿濫阿月渾子鸨子貶家丙明撤廢充羨春杯促衿錯支剌當中旦會倒置電闼調集釣渭多項式惡月法顯飛熟風長父道拂明館伴使郝蟬黃米還珠合浦角口近就矜吝禁指扃禁酒旗舉按科别來成廉幹聯類陵懱淪喪鳴湍密人難戹牛奶柹匹丢撲答馮河屁塞肉類乳燕飛山賊嬸母十成九穩叔季桃李不言,下自成蹊頭畜污名下俚仙丹肖貌