
[lie dead] 〈方〉∶因饥饿、寒冷而死在街头的流浪者
(1).横卧;横倒。 唐 李贺 《江南弄》诗:“鱸鱼千头酒百斛,酒中倒卧南山緑。” 巴金 《灭亡》五:“他分明记得这是尸首倒卧处,但血痕已经看不见了。”
(2).指因冻饿而倒毙街头的人。 清 周亮工 《书影》卷二:“余见都城之贫民,饥寒而死者,名曰倒卧。” 萧乾 《往事三瞥》:“有时会顺口说一声:‘今儿个桥头有个倒卧。’”
"倒卧"在汉语中属于多义复合词,其核心语义可分解为两个层面:
一、动词性释义 指人或物体因失去支撑而横向接触地面的动作状态。《现代汉语词典》第7版标注该词为书面语用法,特指因疲劳、疾病或死亡导致的倒地行为,例如:"积雪压断枯枝,倒卧在庭院青石板上"(参考《现代汉语规范词典》)。清代白话小说《三侠五义》第三十五回有"那马前蹄倒卧"的描写,印证其动作特征。
二、名词性释义 专指因冻饿而死于街头的尸体,属近代北京方言特征词。老舍在《四世同堂》中描述:"街角倒卧着两个冻硬的乞丐",此用法反映特定历史时期的社会现象。《北京话词典》记录该词在20世纪初的市井使用频率较高,常与"饿殍"构成同义表达。
词源演变方面,"倒"表倾倒,"卧"含平躺义,二字组合最早见于《汉书·王莽传》"僵毙倒卧"的记载,但现代语义侧重突发性倒地特征。该词在当代汉语中使用频率下降,多出现于文学性描写或特定历史语境叙述中。
相关词语: • 近义:仆倒/横陈(动作义) 饿殍/路倒(名物义) • 反义:直立/端坐(动作义) 生者/活体(名物义)
“倒卧”是一个多义词,其含义需结合具体语境理解:
字面动作描述 指人或物体因失去平衡、体力不支等原因而倒下平躺的状态。例如:“他因中暑突然倒卧在路边”“台风过后,树木倒卧一地”。
粤语方言含义 在广东话中特指露宿者,尤其指因贫困、疾病等原因被迫在公共场所躺卧的人。该用法带有社会关怀色彩,常见于新闻报道或社福机构表述,如“近日寒流来袭,志愿者为街头倒卧者提供棉被”。
文学化引申 可比喻事物倾覆或衰败状态,如“古寺残垣倒卧,尽显沧桑”“昔日的雄心壮志如今倒卧在现实的尘埃里”。
特殊场景用法
建议结合具体上下文判断词义。若涉及方言或专业领域,可补充语境以便更精准解释。
白贲白迭才客臣仆床头道不拾遗打听电荷耦合器件电烂缔搆钉铨黩冒方穿焚骨扬灰高嗓门割股疗亲公制怪涩酣乐黄历火舰家家户户降戾樛曲疾笑掎遮看生婆袴腰带狼山鸡辽遥鬣般灵盒戾沓乱名露日曼长縻绠坡野签发敲诈三色堇沙叱利石箧市司硕勋庶羞隋家柳鹔鹴糖梨钿波体范通功易事通微头白乌唾井望苑危急下第香亮系缧