
賣弄俏皮。《二刻拍案驚奇》卷十四:“宣教雖然見了一見,并不曾説得一句掉俏的説話,心裡猾猾突突,沒些意思。”一本作“倬俏”。
“掉俏”是一個較為少見的漢語複合詞,其核心含義需從構詞語素及曆史語料綜合解析。據《漢語大詞典》(zdic.net/hant)收錄,“掉”本義為擺動、回轉,如《左傳·昭公十一年》中“尾大不掉”;“俏”則指姿态輕盈美好,如《集韻》釋“俏,好貌”。二者組合後,“掉俏”可解作“姿态靈動回轉”,多用于描繪身段或動作的飄逸美态。
從近代文學用例分析,該詞在吳方言區使用頻率較高。清代彈詞《三笑姻緣》中“掉俏腰肢舞袖長”一句,生動體現了人物舞蹈時的柔美動态(中國哲學書電子化計劃,ctext.org)。現代語言學家王力在《漢語詞彙史》中指出,此類複合詞多形成于明清俗文學興盛期,通過單字語義疊加産生新義。
需補充說明的是,“掉俏”未被《現代漢語詞典》(第7版)及《新華字典》列為規範詞條,其使用具有地域性和曆史局限性。建議在正式書面表達中優先選用“俏麗”“靈動”等現代常用詞。
“掉俏”是一個漢語詞語,讀音為diào qiào,其含義和用法可通過以下方面詳細解釋:
“掉俏”指賣弄俏皮,多用于形容言語或行為中帶有刻意展示俏皮、風情的傾向。例如在《二刻拍案驚奇》中,有“不曾說得一句掉俏的說話”的描述,體現人物試圖通過俏皮話引起注意但未成功的情境。
現代漢語中,“掉俏”使用頻率較低,更多見于古典文學或方言表達,帶有一定古風色彩。其貶義色彩較弱,主要強調刻意表現俏皮的行為。
總結來看,“掉俏”是一個具有文學色彩的詞彙,適合在描述古典場景或人物性格時使用。如需進一步了解其在不同語境中的具體用法,可參考《二刻拍案驚奇》等原文案例。
白夾備嘗鞭草忭踴層峻朝朔蚩蚩檮戭串貫毳冕達戈登牓貂袖動悟遁迹獨往二惠競爽額手稱慶肺動脈匪夷鋼瓶咯婁好天靧粱混亂解紅孑傑舉足輕重曠日積晷隆思縷説沒絲也有寸煤赭門生故吏磨礲淬勵末摋難事拍平遷聲邛遇瞿麥蕊珠三敗之辱傻兒凹上賞商星殊禮曙體術智寺署送殡簌落天涯頹傷屯住王殺五頂銷沮曉行夜住小宰