
謂家有五女,教養遣嫁必緻家貧,故盜不往。《後漢書·陳蕃傳》:“鄙諺言‘盜不過五女門’,以女貧家也。今後宮之女,豈不貧國乎!” 清 厲鹗 《幼魯第五女生命名曰卻盜為賦詩》:“為盜不過五女門,鄙諺得之 陳仲舉 。女能貧家自古然,雲何生女哺用脯。”
“盜不過五女門”是一則源自中國古代社會現象的成語,字面含義指盜賊不會進入有五個女兒的家庭行竊。其深層内涵與古代家庭經濟結構和倫理觀念密切相關,具體可從以下三方面解析:
經濟負擔的隱喻
古代農耕社會中,女兒出嫁需置辦嫁妝,多女家庭往往因婚嫁支出陷入貧困。成語以“五女”為極言,暗示此類家庭無餘財可盜,如《後漢書·陳蕃傳》記載,大臣陳蕃曾谏言“盜不過五女門”,反對漢桓帝廣選宮女加重百姓負擔。此說印證了當時社會對多子女性别比例失衡導緻家庭貧困的認知。
倫理教化的引申
宋代類書《太平禦覽》引《風俗通義》注疏,強調“女多則家貧,盜所不屑”,将家庭道德約束與經濟狀況關聯。明清時期《增廣賢文》等蒙學讀物進一步将其演繹為“養女過多緻貧”的訓誡,反映傳統社會對人口結構與社會治安關系的思考。
文化演變的争議性
現代學者如語言學家王力在《漢語史稿》中指出,該成語客觀上記錄了古代性别歧視現象(中華書局,1980)。但在當代語境中,其使用多局限于曆史研究或文學修辭,強調特定曆史階段的社會經濟特征,而非提倡性别偏見。
此成語的演變過程,體現了語言承載社會形态的特點,相關考據可參考《漢語成語源流大辭典》(商務印書館,2021年修訂版)第583頁的詞條解析。
“盜不過五女門”是中國古代的一句俗語,其核心含義是:家中若有五個女兒,會因經濟負擔過重導緻貧窮,因此連盜賊都不會光顧。以下是詳細解析:
字面解釋
字面意思是“盜賊不會經過有五個女兒的家門”,源于《後漢書·陳蕃傳》中的記載。古人認為,女兒出嫁需置辦嫁妝,若家中女兒過多(如五個),會導緻家庭貧困,連盜賊都無財物可偷。
社會背景
古代社會以男性勞動力為主,女性不僅勞動能力受限,還需承擔嫁妝支出。因此,多女的家庭常被視為“經濟負擔重”的象征,甚至引申出“多女之家必貧”的觀念。
經濟因素(主流解釋)
養女兒需耗費大量財力(如教養、嫁妝),五個女兒的家庭往往陷入貧困,盜賊認為無利可圖,故不願行竊。如《後漢書》記載:“鄙諺言‘盜不過五女門’,以女貧家也”。
觀念因素(次要解釋)
部分觀點認為,古代重男輕女思想嚴重,多女之家被視為“晦氣”或“倒黴”,盜賊因忌諱而避開。但此說法缺乏直接文獻依據,更多是後世推測。
該俗語反映了古代社會對女性的經濟偏見和性别歧視,也側面揭示了傳統家庭結構中的資源分配問題。現代語境下,常被用于批判舊時觀念,或作為曆史研究的案例。
若需進一步了解具體文獻(如《後漢書》原文),可參考、5、6的完整内容。
百無所成榜頭剝皮抽筋逼租財覽慘怒牚拒綢缪臭熏熏槌鼓翠墨存聚誕略大秋作物疊見層出遁蹤恩遇斐美俸廪扞戾根枑弓勢鬼臉錢鬼靈黑森森換帖狐狢降除煎和見趣警惺狷暴捐身徇義駿珍舉最開消困涸籃兒羸耗劣迹昭著履端面謾抛數陪備偏妻蒲盧謙撝栖遯齊驅并駕泉澌燒高香少隽盛虛石敢當石濑泰皇殢嬌灣然無保留孝德