[stinking] 形容臭甚,令人生厭
“臭熏熏”是一個漢語形容詞,用于形容氣味極其難聞、惡臭彌漫的狀态。以下從詞典釋義、用法及權威參考角度詳細解析:
核心含義
“臭熏熏”強調氣味濃烈且令人不適,多指腐爛物、污穢物散發的持久性惡臭。
例:垃圾堆臭熏熏的,路人紛紛掩鼻而過。
構詞解析
《現代漢語詞典》(第7版)
定義:“形容氣味臭得難聞。”
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典(第7版)[M]. 北京:商務印書館, 2016.
鍊接:商務印書館官網介紹(注:此為詞典官方介紹頁,非直接釋義頁)
《漢語大詞典》
收錄“臭熏熏”為方言詞,釋義:“形容臭味濃烈撲鼻。”
來源:漢語大詞典編輯委員會. 漢語大詞典(第二版)[M]. 上海:上海辭書出版社, 2021.
鍊接:上海辭書出版社書目檢索(注:此為出版社書目頁)
古典文學用例
明代《金瓶梅詞話》第72回:
“房中臭熏熏的,沒處坐。”
印證其曆史用法與表意一緻性。
“臭熏熏”屬口語化表達,正式文本中可替換為“惡臭彌漫”“氣味刺鼻”等中性詞彙,但文學描寫中保留其生動性。
“臭熏熏”是一個漢語詞彙,用于形容氣味極其難聞、令人不適。以下是詳細解釋:
基本含義
該詞由“臭”和疊詞“熏熏”組成,強調濃烈且持久的臭味,通常指腐爛、污穢或刺鼻的氣味,如垃圾堆、污水溝等場景。
使用場景
近義詞與反義詞
語言特點
通過疊詞“熏熏”增強表達效果,突出氣味的彌漫性和持續性,帶有一定誇張色彩。
該詞多用于口語或文學描寫,需根據語境判斷是否含貶義。若需更正式表達,可選擇“惡臭”“刺鼻”等詞彙。
暗室求物拔篲柏車暴人保傭标牓避衰步玄鬥償創掣掣斥呵抽達丹書鐵契點劄煩鹜風走浮客耕械皓露鶴嘴鎬黉宇化名黃金世界畫屏春華鉛糊糊浃淪肌髓江離簡澁積晦激切九節鞭酒窩沮洳場口淺來者可追爛眼錢牢羌羸骸勒令流石搶案搴旗斬将輕儳去住兩難如潮湧至省刑釋然雙人舞水産遂爾歲用桃李門牆鐵子頑奔望獲緯度僞易烏薪下定義