
[at once;immediately;istantly] 立即;馬上
他一見這場面,當下就愣住了
立即;立刻。《三國志·吳志·陸凱傳》:“及被召,當下徑還赴都,道由 武昌 ,曾不回顧。” 元 無名氏 《殺狗勸夫》第二折:“我便噇了你這一鐘酒,當下霑些醉。” 柳青 《銅牆鐵壁》第九章:“ 石永公 當下把賬包包交給 石得富 ,一句話沒說,急急忙忙拿着他的煙鍋就走了。”
那個時候。《警世通言·宋小官團圓破氈笠》:“當下店中看的人都道:‘難得這位做好事的客官,他擔當了大事去。’”《紅樓夢》第五三回:“當下人雖不全,在家庭間小宴中,數來也算是熱鬧的了。” 冰心 《兩個家庭》:“當下我一面聽,一面速記在一個本子上。”
"當下"的漢語詞典釋義與用法解析
一、核心詞義 "當下"作為時間概念,在《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館)中定義為"①立刻;馬上。②現在;目前"(來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編)。其語義核心指向即刻發生的時間點,既包含動作的瞬時性,亦指代與說話時刻重合的時間範疇。
二、義項分化
表即刻反應
《漢語大詞典》(第二版,上海辭書出版社)釋義第一義項為"立即;立刻",強調時間零間隔,如"聽聞消息,當下動身"。此用法常見于口語,凸顯對突發狀況的快速響應(來源:羅竹風主編)。
指代現在時态
《現代漢語學習詞典》(商務印書館國際有限公司)補充第二義項為"當前這個時間",用于描述持續性狀态,如"當下的社會環境中"。該義項多用于書面語境,具有哲學思辨色彩(來源:商務印書館辭書研究中心編)。
三、語法功能 作時間副詞時可獨立充當狀語("當下決定"),作名詞時需搭配方位詞構成介賓結構("在當下")。《現代漢語虛詞詞典》(北京大學出版社)指出其雙音節特征使其更適應現代漢語節奏,常替代單音節詞"即"(來源:張斌主編)。
四、語義辨析 與"現在"相比,"當下"更側重時間切片的具體性,如《現代漢語同義詞詞典》(語文出版社)所述:"當下"強調精确的時間坐标,而"現在"可包含模糊時段(來源:朱景松主編)。例如"把握當下"特指此刻的時效性,區别于"現在開始"的時段延伸。
“當下”是一個漢語詞彙,其核心含義指“現在、此時此刻”,但在不同語境中具有更豐富的延伸意義:
時間維度
字面意義指“當前的瞬間”,與“過去”“未來”相對。例如:“放下過去的遺憾,專注當下”。
哲學與心理學内涵
文學與日常表達
在口語中常帶有緊迫性暗示,如“當下最重要的事”指需要立即處理的情況;文學作品中則用于營造即時感,如“月光灑下的當下,她忽然明白了”。
引申警示意義
近年衍生出對現實社會的反思,如“困在算法裡的當下”形容被即時性信息流裹挾的生活狀态,呼籲回歸深度思考。
該詞從具體時間指向逐漸演變為承載文化反思的複合概念,其使用需結合上下文判斷側重的時間性、精神性或批判性含義。
奧博蔔食廁屋刬的察言觀行逞工炫巧承命抽演出新廚子鹾使道高德重琱瑑都魁煩積挂須跪火鍊國基函胡鴻姱候诇黃疸賈盭旌崇驚惴進善懲惡津澤廐尹橘化為枳來者不善,善者不來連烽領東露苗芒粟美手抿笑排籤偏令嗆喇棄卷秋月春花融堅騷學商飙館盛殓十美圖視躁手尾耍流氓溏瀉天下無雙天元體側托公行私瓦舍卧蠶午餐烏師宵形歇勁