
谓当家的人度量要大,要像泔水缸一样,好的坏的都能包容下来。恶水缸,即泔水缸。《金6*瓶6*梅词话》第五一回:“自古宰相肚里好行船。当家人是个恶水缸儿,好的也放在心里,歹的也放在心里。”《红楼梦》第六八回:“自古説的:‘当家人,恶水缸。’我要真有不容人的地方儿,上头三层公婆,当中有好几位姐姐、妹妹、妯娌们,怎么容的我到今儿?”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:当家人,恶水缸汉语 快速查询。
“当家人,恶水缸”是一句流传于中国北方地区的民间谚语,用来形容当家主事者的处境和担当。以下从汉语词典角度进行详细解释,并附权威参考来源:
当家人
《汉语大词典》定义“当家人”为“主持家务的人”,引申为“主管事务的人”(来源:《汉语大词典》)。
恶水缸
《北京方言词典》收录“恶水缸”为“泔水缸”,在谚语中比喻“承担怨气与责任的对象”(来源:《北京方言词典》,商务印书馆)。
“当家人,恶水缸” 意为:
当家主事者如同盛放污水的缸,需包容家庭内外的矛盾、批评甚至怨气,承担他人不愿面对的责任与压力。
- 深层寓意:
- 责任与包容:当家人需有容人之量,化解冲突,维系家庭或集体和谐。
- 压力与牺牲:地位越高,越需承受他人推卸的负担,体现“权力与责任对等”的价值观。
权威例证:
清代《红楼梦》第五十五回中,探春理家时感叹:“俗话说‘当家人,恶水缸’,我要不管事,原可推脱;既接了手,便得担起是非。”(来源:《红楼梦》原著)
谚语源于传统家庭经济模式,强调当家人需如“缸”般容纳琐碎矛盾,维系家族稳定(参考:民俗学著作《中华谚语志》)。
当代引申为领导者需具备“情绪承载力”,化解团队冲突(参考:《组织行为学》罗宾斯著)。
以上解析综合语言学、民俗学及文学经典,完整呈现谚语的语义演变与文化内涵。
“当家人,恶水缸”是一个源自中国古典文学的俗语,其含义和用法可通过以下要点综合解析:
字面理解
“当家人”指家庭中主持事务的核心人物(如父亲、丈夫或主事者),而“恶水缸”即泔水缸,用于容纳剩饭、污水等杂物。两者结合,比喻当家者需像泔水缸一样包容各种好坏事物。
核心寓意
强调当家者需具备宽广的胸襟,既能接纳赞誉,也要承受抱怨与压力。正如《金瓶梅词话》所言:“好的也放在你心里,歹的也放在心里”。
文学引用
该说法最早见于明代小说《金瓶梅》第五十一回,后《红楼梦》第六十八回也引用了这一俗语,用以说明当家者需隐忍包容。
社会语境
传统家庭中,当家人需协调矛盾、承担责任,因此常成为家庭成员情绪宣泄的对象,类似“恶水缸”的比喻形象地反映了这一角色特点。
该俗语至今仍用于形容管理者、团队领导等角色,强调包容性与抗压能力的重要性。例如职场中,主管常需处理多方意见,类似“恶水缸”的包容性思维依然具有借鉴意义。
如需进一步了解具体文学出处,可参考《金瓶梅》《红楼梦》相关章节,或查阅汉典等权威辞书。
白苎词邦邑蝙獭冰脑宾徒不存不舍得查私撑肠拄腹陈玉成辞职丁梢冬至独善其身讹乱罚球封使君伏维尚飨甘井先竭骇恨还回寒岩寒淤后先黄蜀葵积财千万﹐不如薄伎在身寄寓镌劖卷舌吞声咀嚼英华抗污树种抗性栏目辽塞卢照邻蒙倛绵羢明白了当弄胎譬由破家子奇肱起禾旗手漆文觑当却扇三段碑史科说参请说价丝粟搜访贪贿无艺威仪五老峰无势相逢先笑后号细柳圈