擔差的意思、擔差的詳細解釋

擔差的解釋

承擔差事、任務。《快心編初集》第一回：“ 施仁甫 道：‘阿呀，你好不知事，你家父親不是他家打死，是自尋短見的，這地保怎肯擔差。’”

詞語分解

• 擔的解釋 擔 （擔） ā 用肩膀挑：擔水。 承當，負責：擔負。擔任。擔當。擔待（.原諒；.擔當責任）。擔重任。擔風險。 擔 （擔） à 挑東西的用具，多用竹、木做成：扁擔。 一挑東西：擔子。勇挑重擔。 中國市
• 差的解釋 差 à 錯誤：話說差了。 不相當，不相合：差不多。 缺欠：還差十元錢。 不好，不夠标準：差等。成績差。 好 差 ā 不同，不同之點：差别。差距。差額。差價。 大緻還可以：差可。 錯誤：差錯。偏差。差

專業解析

"擔差"在現代漢語通用詞彙體系中未作為固定詞條收錄于《現代漢語詞典》（第7版）和《漢語大詞典》。從構詞語素分析："擔"表承擔、擔負義，《說文解字》釋為"負何也"；"差"讀作chāi時，《康熙字典》注為"使也，事也"，指差遣或差事。二字組合可解作"承擔差遣任務"，屬臨時性短語結構。

該組合在清代白話文獻中偶見使用，如《醒世姻緣傳》第84回有"擔差奔走"的表述，指奉命辦理具體事務的職責。現代語境中多用于方言表述，如山西晉語區保留"擔差應卯"的說法，特指履行公務職責。

與近義詞語比較："當差"側重職業性服務（如舊時衙役），"擔責"強調責任承擔，而"擔差"更突出臨時性任務的執行過程。需要注意的是，該組合未被《現代漢語規範詞典》列為規範詞條，建議在正式文本中優先使用"當差""履職"等标準詞彙。

網絡擴展解釋

根據多個來源的綜合分析，“擔差”是一個漢語詞彙，讀音為dān chà，其核心含義為承擔差事或任務。以下為詳細解釋：

基本釋義

1. 字面解析

   • 擔：指承擔、擔負（如“擔責任”“擔風險”）。
   • 差：此處讀作chà，指差事、任務或職責（如“當差”“公差”）。
     組合後表示“接受并完成指派的任務”。

2. 例句參考
   《快心編初集》第一回中記載：“施仁甫道：‘阿呀，你好不知事，你家父親不是他家打死，是自尋短見的，這地保怎肯擔差。’”
   （此處“擔差”指地保不願承擔處理此事的責任。）

使用場景與辨析

• 語境特點：多用于舊時口語或書面語，現代漢語中使用頻率較低，常見于文學作品或曆史叙述。
• 近義詞：當差、承差、任事。
• 權威性說明：滬江線上詞典及漢典均将其定義為承擔差事，釋義一緻性強。

補充說明

• “差”的讀音差異：該詞中“差”讀chà，若讀作chāi（如“出差”），則含義不同，需注意區分。
• 現代適用性：當代更常用“擔責”“負責”等詞，而“擔差”多保留在方言或特定語境中。

如需進一步考證，可參考《快心編》原文或漢語方言研究資料。

别人正在浏覽...

愛賢念舊愛友背群布鼓雷門次序從適待機耽懷東門之役二并四具鵝氄煩熱蕃蕪返衷分心佛是金妝，人是衣妝黻裳附事龜厭不告龜灼海井海内無雙洪筆轟烈厚恩槐花黃畫熊奸譌燋折稷狐敬老慈少積延絶倫逸羣開化苦膽莅刑露陌洛荒陸續明目達聰密薔薇牛郎織女骈脅披心腹普遍性怯坎兒瓊枝玉葉趨勢仁恩三茅山林屐瘆得慌司典特操特肩田間停飲桐花下力閑夜