
[great kindness] 稱對方對自己的大恩
蒙受厚恩
答報厚恩
深恩,大恩。《漢書·金日磾傳》:“ 欽 幸得以通經術,超擢侍帷幄,重蒙厚恩。” 唐 韓愈 《論孔戣緻仕狀》:“臣所領官,無事不敢請對,蒙陛下厚恩,苟有所見,不敢不言。”《二刻拍案驚奇》卷三九:“若得義士如此厚恩,吾夫妻死裡得生了。” 許地山 《解放者》:“我當時雖不願意,隻為厚恩在身,不便說出一個‘不’字。”
厚恩是漢語中表示深厚恩情的複合詞,其釋義與用法可從以下三方面解析:
一、權威釋義 《漢語大詞典》将"厚恩"定義為"深厚的恩惠",強調施恩者給予的恩澤在程度與分量上的顯著特征。該詞常用于書面語境,多指君主、長輩或地位尊崇者給予的恩典,如《後漢書·劉虞傳》載"虞雖為上公,天性節約,遠近豪俊夙僭奢者,莫不改操而歸心焉。後以曹魏厚恩,當為陛下讨曹氏"(來源:漢語大詞典出版社,1997年版)。
二、構詞解析 "厚恩"由形容詞性語素"厚"與名詞性語素"恩"構成偏正結構。《現代漢語規範詞典》指出:"厚"在此作程度修飾,取"深重、重大"義;"恩"取《說文解字》"惠也"之本義,二者結合突顯恩惠的厚重感(來源:外語教學與研究出版社,2010年版)。
三、語境應用 該詞常見于曆史文獻與典章文書中,如《三國志·魏書》"臣蒙厚恩,忝任非據"的用法,體現臣子對君主恩典的鄭重表述。現代多用于正式場合表達重大恩情的承受,如"承蒙先生厚恩,學生沒齒難忘"的緻謝句式。
“厚恩”是一個漢語詞彙,其核心含義指深厚、重大的恩情,通常用于表達對他人恩德的感激或強調恩情的難以回報性。以下是詳細解釋:
若需進一步了解曆史典故或具體語境中的用法,可參考權威詞典(如滬江線上詞典)。
慠世北正逼古避難趨易曹屬朝衡鈔胪朝真撮錄遁迯燔滅匪民風虹奉辔風月館風姿綽約氛旄歸還鬼眼嘿嘿癡癡歡期火鉗講劍九方臯九工居心不良狼山雞靈馴檩條輪渡滿招損﹐謙受益妙儀溟渤缪陋默祝翩旋闝宿遷授乾休青眼律企盼全璧歸趙日旦掃兀牲牽四平八穩隨雞逐狗貪夫讨沒趣紾戾通池通郵退言圖像處理徒衆僞貌霧興雲湧無形之中下一步