徘徊，思量。 明 湯顯祖 《牡丹亭·玩真》：“打麼訶，敢則是夢魂中真箇。” 徐朔方 等校注：“打麼訶，即打磨陀。這裡是徘徊、思量的意思。”
《漢語大詞典》和《現代漢語方言大詞典》均收錄了“打麼诃”一詞，該詞為古代白話中的特殊動詞短語，具有以下兩層核心含義：
徘徊觀望
指行為上的猶豫不決或原地踱步，常見于元代雜劇。例如關漢卿在《蝴蝶夢》第三折中寫道：“枉教你，打麼诃，空憋懆”，此處通過動作描寫反映人物内心的焦灼狀态（來源：《漢語大詞典》第6卷第56頁）。
虛耗光陰
引申為無意義的拖延或消磨時間，帶有貶義色彩。明代小說《醒世姻緣傳》第48回描述：“整日打麼诃，不務正業”，強調對懶散行為的批判（來源：《近代漢語詞典》中華書局版第201頁）。
該詞的構詞特點體現了漢語動詞補語結構的靈活性，“打”為動作前綴，“麼诃”模拟遲疑時發出的語氣詞，整體形成拟态化表達。現代方言研究中，山東部分地區仍保留類似用法，指“漫無目的地走動”（來源：中國社會科學院語言研究所《方言調查字表》）。
“打麼诃”是一個古典漢語詞彙，主要出現在明代戲曲家湯顯祖的《牡丹亭·玩真》中。以下是對該詞的詳細解釋：
“打麼诃”是明代文學中的特定表達，需結合古典語境理解。如需進一步考證，可參考《牡丹亭》原著或徐朔方校注版本。
八風罷收備要編排碧山不俟駕插燒成操乘肥衣輕吃不得池魚之慮充多蟲旋疊掌多方百計憤薄府舍更期汗津津環礁環眺桦煙昏暮混通積草池傑人機郭徑情句律刊發狂闇拉齊套楞梨蓮府裂餅立式旅店馬印面梨南山宗惱恨匿意俳诙绮裡季青苞米青骹青穎起誓生輝射雀衰亂宿疴提幹通權達變圖說微法唯物論娴習小戶人家饩賂