
(1) [not good to eat]∶不堪食用
那果子酸得吃不得
(2) [uneatable]∶不可食
河豚有毒吃不得
(3) [cannot stand;cannot bear]∶受不住
那妮子吃不得打
"吃不得"是現代漢語中具有多重語義的常用短語,主要包含以下釋義:
一、基本釋義
字面含義
指食物因變質、毒性或特殊性導緻無法食用。例如:"發芽的土豆吃不得,含有龍葵素毒素"(來源:《現代漢語詞典》第7版,商務印書館,2016年,主編:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室)。
引申含義
用于表達對某種行為、現象的否定态度,含警示或勸誡意味。例如:"這種虧心錢可吃不得,會遭報應的"(來源:《漢語大詞典》第三卷,漢語大詞典出版社,2022年,編者:羅竹風)。
二、使用場景分析
三、語義擴展與方言差異
在西南官話等方言中,"吃不得"可表示"承受不了"(如:"這種苦我吃不得"),該用法未收錄于通用詞典,屬地域性語言現象(來源:《中國方言大辭典》,複旦大學漢語言文學研究中心,2019年)。
“吃不得”是一個漢語詞彙,主要有以下三層含義和用法:
指食物因變質、味道差等原因無法食用。例如:
表示某種食物本身含有毒性或危害,禁止食用。例如:
引申為對某種壓力或傷害的承受能力差。例如:
需根據上下文區分“吃不得”與“吃不了”。前者強調“不宜/不可”,後者側重“無法完成”,如“吃不了太多”指食量有限,而非食物本身問題。
如需更詳細例句或方言用法,可參考權威詞典來源。
八都八故餐風茹雪鏟馬谶詞出内之吝從婢忖念當難道場道肥吊死問疾敵面阸窮仿宋字奉常風立負柩緪升挂燈結彩鍋戶骨戰鶴庭皇僚皇神回脖江東進白巨驵開缺口馬爛賤俪裁林岫厲聲龍榻鑪橐馬翻人仰旄節妙論弄錯歐母平擱七寶花青苗情有可原钑花深壁時乖運拙勢友四神沓亂忒殺完白山人往還望眼妄自尊大蝦臛香火秀才