
梨的一種。 唐 李肇 《唐國史補》卷下:“ 李直方 嘗第果實名如貢士之目者,以緑李為首,楞梨為副,櫻桃為三,甘子為四,蒲桃為五。”
楞梨是漢語方言詞彙,主要通行于山西、陝西等北方地區,指未成熟或口感酸澀的梨,常帶有“青澀、稚嫩”的引申義。其釋義及用法分析如下:
字面含義
指未完全成熟、果肉生硬酸澀的梨子。常見于地方農諺或口語,如“楞梨澀棗”(形容未成熟的果子口感差)。
來源:《漢語方言大詞典》(中華書局,1999年)第2147頁“楞”字條。
引申含義
比喻經驗不足、言行稚嫩的人,尤指青少年。例如:“這後生還是個楞梨,做事毛躁。”(指年輕人不成熟)。
來源:《現代漢語方言大詞典》(江蘇教育出版社,2002年)山西卷“楞梨”詞條。
來源:《晉語方言志》(語文出版社,2015年)第187頁。
“楞”在方言中表“粗糙、生硬”(如“楞木頭”),疊加“梨”特指口感不佳的果實。該詞至晚見于清代山西方言文獻,屬“形容詞+名詞”的偏正構詞法。
來源:《漢語方言學導論》(上海教育出版社,2000年)第132頁構詞案例分析。
因學術文獻無線上公開鍊接,建議參考以下實體資源:
(注:本文釋義綜合多部權威工具書,因古籍及方言詞典電子資源受限,暫無法提供直接鍊接,請通過圖書館或學術數據庫檢索來源。)
“楞梨”一詞的含義需根據語境區分,主要存在兩種解釋:
基本釋義
指梨的一種特定品種,常見于古代文獻記載。其發音為léng lí(注音:ㄌㄥˊ ㄌㄧˊ)。
曆史來源
唐代李肇在《唐國史補》中記載,李直方曾對水果進行排名,将“綠李”列為首位,楞梨位列第二,櫻桃、甘子、葡萄依次排後。這體現了楞梨在古代水果中的地位。
引申含義
在部分現代詞典中,“楞梨”被解釋為成語,形容人愚笨、遲鈍,發音為lèng lí(注音:ㄌㄥˋ ㄌㄧˊ)。其構成中,“楞”表示愚鈍,“梨”代指人,比喻人像梨的外表圓滑但内裡笨拙。
使用差異
此用法權威性較低,且未見于古代文獻。需注意語境,避免混淆。
如需進一步考證,可參考《唐國史補》原文或權威詞典。
犇骛避劫不望長終蹙境邨墟調發恫心豆盧訛繃泛下輻辏個人傷害桂魄骨勇寒審含生耗損好音禾蟲胡母交賬節族靖室金魚舊言橘化為枳鈞容直君子一言,快馬一鞭焜焜掠奪零支旒纩密捕木缽木杵母金木偶淖沙配送破顔微笑破墜樵家畦畽驅曳蚺虵瑞金入學考試扇扉上氣不接下氣上賬侍讀博士十六字訣通顯瓦樽沃腴悟佛相推瞎七搭八歇處