(1).翠鳥的羽毛。古代多用作飾物。《逸周書·王會》：“正南： 甌鄧 、 桂國 、 損子 、 産裡 、 百濮 、 九菌 ，請令以珠璣、瑇瑁、象齒、文犀、翠羽、菌鶴、短6*狗為獻。”《文選·曹植＜七啟＞》：“戴金搖之熠燿，揚翠羽之雙翹。” 劉良 注：“金搖，釵也；熠爍，光色也；又飾以翡翠之羽於上也。” 唐 盧照鄰 《劉生》詩：“翠羽裝劍鞘，黃金鏤馬纓。”
(2).翠鳥。 唐 顧況 《芙蓉榭》詩：“文魚翻亂葉，翠羽上危欄。” 宋 楊萬裡 《憩懷古堂》詩：“便有白鷗下，驚起翠羽飛。” 清 曹寅 《二十八日偕樸仙看梅清涼山》詩：“飛來翠羽正啁啾，冉冉斜陽坐衰草。”
(3).綠色的羽毛。 唐 羅隱 《鹦鹉》詩：“莫恨雕籠翠羽殘， 江 南地暖 隴 西寒。”
(4).指鳥翼。 前蜀 韋莊 《歸國謠》詞：“早晚得同歸去，恨無雙翠羽。”
(5).比喻青蔥的樹葉。 唐 楊炯 《折楊柳》詩：“秋容凋翠羽，别淚損紅顔。” 唐 杜甫 《行官張望補稻畦水歸》詩：“芊芊烱翠羽，剡剡生銀漢。” 宋 蘇轼 《浣溪沙》詞：“廢圃寒蔬挑翠羽，小槽春酒凍真珠。”
(6).借指珍寶。《文選·劉孝标＜廣絕交論＞》：“金膏翠羽将其意，脂韋便辟導其誠。” 李周翰 注：“将其意，謂以寳币申厚意也。” 唐 高適 《餞宋八充彭中丞判官之嶺南》詩：“翠羽幹平法，黃金撓直繩。”
關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:翠羽漢語 快速查詢。
翠羽是漢語中具有豐富文化内涵的複合詞，其核心含義可從以下三方面解析：
一、本義與物象特征
翠羽最初指翠鳥的羽毛，因翠鳥羽毛色澤青綠鮮亮，古人常以“翡翠色”形容。《漢語大詞典》釋為“翠鳥的羽毛”，《說文解字注》強調“翠”字本義即與青羽相關。唐代王勃《滕王閣序》中“披繡闼，俯雕甍，山原曠其盈視，川澤纡其駭矚”句後，以“層巒聳翠，上出重霄”暗含翠羽般青碧的自然意象。
二、文化象征與衍生意義
在曆史文獻中，翠羽被視為珍寶。《逸周書·王會解》記載商湯時期“請令以珠玑、玳瑁、象齒、文犀、翠羽、菌鶴、短狗為獻”，将其列為諸侯朝貢之物。漢代以後逐漸演變為華貴裝飾的代稱，如杜甫《麗人行》描寫“繡羅衣裳照暮春，蹙金孔雀銀麒麟”時，以“翠微㔩葉垂鬓唇”點明貴族婦女佩戴翠羽頭飾的風尚。
三、文學意象與審美表達
古典詩詞常以翠羽比喻自然景物或珍貴事物，如白居易《長恨歌》用“翠華搖搖行複止”形容皇家儀仗的翠色旗幟，宋代周邦彥《蘇幕遮·燎沉香》則以“葉上初陽幹宿雨，水面清圓，一一風荷舉”暗合荷葉如翠羽舒展的動态美感。
“翠羽”一詞在漢語中具有豐富的含義，以下是綜合多個來源的詳細解釋：
翠鳥的羽毛
本義指翠鳥（如綠孔雀、翡翠鳥）的羽毛，古代常用于裝飾器物或服飾。例如《逸周書·王會》記載南方部落進貢“翠羽”作為珍品，曹植《七啟》中“揚翠羽之雙翹”也描述了羽毛裝飾的華美。
代指翠鳥
直接借指翠鳥本身，如唐代顧況詩句“翠羽上危欄”中的“翠羽”即指翠鳥。
自然意象
人文象征
“翠羽”從具體物象（羽毛、鳥）逐漸衍生出自然美、珍貴、柔美等多重象征，體現了漢語詞彙通過比喻、借代拓展意義的典型特點。若需更完整的曆史用例，可參考《漢典》及古典詩詞集。
扒開本本等等秉德布治側塞長雲澄寂促熟獨造豐浸浮環觀兵海誓山盟回濑或則講道見意叫喊寄存處嗟恻桀健計功受爵急吼吼敬辭機心寬綽了味立品流杯曲水流言混話鸾髻銮旍羅馬緑衣人邁俗茅台酒南正内讧披綿牽腸千裡之足恰貼清素車起牌區極乳哺上陽神瑩筮擇水蝕説不出口四門宿水飡風王子喬慰愍無食子霞花相處小宗鞋帽