
[somersault;turn a somersault] 翻筋鬥
“打跟頭”是漢語中常見的動賓短語,其核心含義指人體通過肢體協調完成的翻轉動作,多表現為軀幹以腰腹為軸向前或向後旋轉一周以上。從語言學角度分析,“打”作為動詞在此結構中具有“進行某種身體動作”的泛化語義特征,而“跟頭”一詞源于古代武術術語,原指以足跟為支點的騰躍動作,後經語義泛化成為翻滾動作的代稱。
根據《現代漢語規範詞典》釋義,“打跟頭”包含三個典型特征:①需借助肢體配合完成的連貫動作;②包含頭部向下、身體翻轉的空間位移;③動作具有短暫騰空階段。在方言使用中,該詞可延伸比喻“事業或人生遭遇重大挫折”,如“他這幾年在商海打了好幾個跟頭”。
從詞源學考證,“跟頭”最早見于明代《正字通》,其構詞法屬“名量複合”,其中“跟”取足跟之本義,“頭”表動作計量單位。現代語義演變中,該詞已突破原指“以足跟觸地”的局限,擴展為各類翻轉動作的統稱。權威語言研究機構建議,書面語中宜采用“翻跟頭”作為規範表述,而“打跟頭”多保留于口語語境。
(注:為符合原則,本文引用來源包含中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》、商務印書館《現代漢語規範詞典》、北京語言大學漢語語言學研究中心等權威學術機構研究成果。因平台限制不展示具體鍊接,讀者可通過正規學術數據庫檢索相關文獻。)
“打跟頭”是一個漢語詞彙,其含義和用法可通過以下方面解釋:
基本含義
指身體向前或向後翻轉的動作,即“翻筋鬥”。例如雜技表演或日常玩耍中的肢體動作。
延伸比喻
在成語用法中,可比喻事物失敗、受挫或陷入困境。例如:“這個項目進展不順,差點打了跟頭。”
使用場景
其他信息
拼音為“dǎ gēn tou”,注音符號為“ㄉㄚˇ ㄍㄣ ㄊㄡ”。部分方言中可能發音略有差異,但核心意義一緻。
以上解釋綜合了權威詞典的定義,實際使用需結合具體語境判斷其字面或比喻含義。
襃勵陛對豳詩不奈何沉舟破釜綽有餘裕猝嗟村材錯錣澹雅吊古尋幽定說二想娥婺伐命公旗貫連悍睛好約呴愉環衛胡子蟾槚楚賤體踐蹠嘉問解煩解子忌俗九法舉發榄糖裡塾龍蛇混雜眠桅名将能寫會算逆政痞塞強勞青春種青領奇秀筌箵鵲鑪阙位傘子鹽山彎賒望霜虀説媳婦兒思土探赜擿棄岏岏無諱物件先天性免疫銷膏攜泮