
(1).沒奈何,無可奈何。 唐 張松齡 《漁父》詞:“珍重意、下長波,半夜潮生不奈何。”《宣和遺事》前集:“朝廷不奈何,隻得出榜招諭 宋江 等。”
(2).不作難,不難為。《水浒傳》第三八回:“這厮本事自有,隻是粗心膽大不好。在 汀州 牢裡,但吃醉了時,卻不奈何罪人,隻要打一般強的牢子。”
“不奈何”是漢語中一個較為古雅的表達,其核心含義可歸納為兩種用法:
1. 動詞性用法:指無法應對或處理事物 表示主體因能力受限或客觀條件不足,無法改變現狀或解決問題。例如《水浒傳》第四十三回中“李逵見了,心裡越疑惑,趁着那血污尋人,不奈何忍着臭”,此處“不奈何”強調李逵在惡劣環境下難以忍受卻不得不忍受的狀态。《漢語大辭典》将其解釋為“無法對付,沒有辦法”,常見于描述受客觀條件制約的情境。
2. 形容詞性用法:表達無可奈何的情緒 側重于主觀心理層面的無奈感,與“無奈”形成近義關系。如宋代詩人範成大《春晚》詩句“萬綠梢頭眼,雙江合處城。山如欲雨态,詩似半酲時。燕子飛相惱,林鴉暮不奈何”,此處通過“不奈何”強化黃昏時林鴉無處栖息的惆怅意境。《古漢語常用字字典》指出該詞在詩詞中常與自然意象結合,通過拟人化手法傳遞作者的怅惘之情。
詞源考據
該詞由否定副詞“不”與動詞“奈何”複合而成,最早見于唐代文獻。“奈何”本義為“處置、對付”,《說文解字》釋“奈”為“果也,從木示聲”,後引申出應對之義;“何”作疑問代詞強化反問語氣,整體結構凝固後形成“無法應對”的核心語義。
“不奈何”是一個漢語成語,具有以下兩層含義:
無可奈何,無法改變
指對某種情況或事物感到無能為力,無法抗拒或改變。例如唐代張松齡《漁父》詞中“半夜潮生不奈何”,以及《宣和遺事》中“朝廷不奈何,隻得出榜招谕宋江等”,均體現此意。
不作難,不難為
在特定語境下表示不刻意刁難他人。如《水浒傳》第三八回提到,牢子吃醉時“不奈何罪人,隻要打一般強的牢子”。
該詞結構由否定詞“不”與動詞“奈何”組成,強調“無法應對”的核心含義。需結合具體語境區分其“無奈”或“寬容”的傾向。
如需查看更多例句或出處,可參考漢典、查字典等來源。
哀氣柏曆保章不可勝數不下簇箔措置有方代追當州得已頂頭鬥觸蜂語吩呶縛褲府署梗淚瞽蒙宏烈懷绂懷隱華問渾不比較估腳踏兩隻船箕服紀號金星礜石九攻絶吭浚谷客套語括號臘雞雷電涼蟾靈談李師師利筭旒纩六曆馬醉木米已成炊謀克幕朔牛喘平忽蒲桃髻乞藏權行申展樹立死腦筋陶琴體制亡書衛氣塢壁忤觸溪毛