關鍵字：

辭謝的解釋

[politely decline] 彬彬有禮地托辭拒收

辭謝紅包

秦王恐其破璧,乃辭謝,固請。——《史記·廉頗蔺相如列傳》

詳細解釋

(1).推辭謝絕。《史記·範雎蔡澤列傳》：“ 齊襄王 聞 雎 辯口，乃使人賜 雎 金十斤及牛酒， 雎 辭謝不敢受。” 宋 曾鞏 《洪州東門記》：“ 元侯 以餘為有舊於是州，來請曰：願有識。餘辭謝不能，而其請不懈。”《平山冷燕》第二回：“獨設一席於西南殿角，賜 山黛 坐飲， 山顯仁 與 山黛 再三辭謝。” 丁玲 《夢珂》二：“ 夢珂 邀她同去看電影，她始終卻說為了 麗麗 的保姆不在家而辭謝了。”

(2).道歉；謝罪。《史記·廉頗蔺相如列傳》：“ 秦王 恐其破璧，乃辭謝固請，召有司案圖，指從此以往十五都予 趙 。” 晉 袁宏 《後漢紀·獻帝紀二》：“帝深切責 讓 ， 讓 辭謝，僅而得免。”

(3).謝恩；道謝。《漢書·朱買臣傳》：“上謂 買臣 曰：‘富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，今子何如？’ 買臣 頓首辭謝。” 唐 皇甫枚 《三水小牍·王知古》：“母曰：‘夫人傳語：主與小子，皆不在家，於禮無延客之道。然僻居於山藪，接軫豺狼所嘷，若固相拒，是見溺不救也。請舍外廳，翌日可去。’ 知古 辭謝。”

(4).辭别，告退。《後漢書·隗嚣傳》：“ 嚣 将行， 方望 以為 更始 未可知，固止之， 嚣 不聽。 望 以書辭謝而去。” 宋 何薳 《春渚紀聞·王樂仙得道》：“ 李 微笑曰：‘ 王師 乃爾管人閒事耶！此非相語處，三日黎明，候我於觀門也。’ 樂仙 辭謝而歸。”《平山冷燕》第二回：“ 山顯仁 就要辭謝 劉公 而去。”

(5).引申為辭去(職務)。 郭沫若 《李白與杜甫·杜甫與嚴武》：“ 杜甫 過了半年的慕僚生活而終于辭謝了，一般的說法是他和年青的僚友們合處不來。”

詞語分解

• 辭的解釋 辭 （辭） í 告别：告辭。辭訣。辭行。辭世。辭别。 不接受，請求離去：辭職。辭呈。 躲避，推托：不辭辛苦。辭讓。辭謝。推辭。 解雇：辭退。 同“詞”。 優美的語言：辭藻。修辭。 講話；告訴：“請辭于
• 謝的解釋 謝 （謝） è 對别人的幫助或贈與表示感激：謝謝。謝儀。謝忱（謝意）。謝恩。謝意。面謝。緻謝。感謝。 認錯，道歉：謝過。謝罪。 推辭：謝絕。閉門謝客。 凋落，衰退：謝頂。謝世（去世）。凋謝。新陳代謝。

網絡擴展解釋

“辭謝”是一個文言色彩較重的漢語詞彙，在不同語境中有兩種主要含義：

1. 表達感謝

   • 指用言辭鄭重地表達謝意，常見于古代文獻或正式場合。例如：

     賓客至門，主人辭謝再三。（客人來訪時，主人多次表達感謝）

2. 婉言謝絕

   • 更常見的現代用法，表示禮貌地拒絕他人邀請或饋贈。例如：

     他辭謝了對方的宴請，稱已有安排。

詞源解析：

• “辭”本指文辭、言辭，引申為用語言表達；“謝”既有感謝之意，也有推辭的含義。二字組合後形成雙重語義，需結合語境判斷具體指向。

使用建議：

• 現代漢語中多用于第二層含義（謝絕），若用于表達感謝則顯古雅
• 近義詞替換：
  • 表感謝時可用“緻謝”“道謝”
  • 表拒絕時可用“推辭”“婉拒”

辨析示例：

• 接受禮物後寫信辭謝（此處為感謝）
• 辭謝媒體采訪（此處為謝絕）

網絡擴展解釋二

辭謝是指以言辭表達感謝之意的行為。辭謝一詞由兩個部首構成，其中“辭”部的拆分可以為“舌”和“辛”，而“謝”部的拆分可以為“讠”和“射”。它的來源可以追溯到古代漢字，其繁體字形狀為「辭謝」。 在古代漢字中，「辭謝」一詞的寫法略有不同。古代的寫法中，「辭」字的一種寫法是「辭」，它由辵部和次部組成；而「謝」字的一種寫法是「謝」，它由言部和射部組成。 以下是一些關于「辭謝」的例句： 1. 感謝您的邀請，但因故不能接受，特此辭謝。 2. 辭謝您的慷慨相助，我将永記于心。 3. 對于您的支持和幫助，我能說的隻有一句：不勝感激，無以為報。 一些與「辭謝」相關的詞彙包括：感激、緻謝、感謝、鳴謝。這些詞在某種程度上可以與「辭謝」互為近義詞。 與「辭謝」相對的詞彙可以是：拒謝、回絕、拒絕、不謝。這些詞在表達否定或拒絕感謝之意時與「辭謝」具有反義關系。 希望以上信息對您有所幫助！如果您對其他問題有疑問，我很樂意再次為您解答。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】