[politely decline] 彬彬有禮地托辭拒收
辭謝紅包
秦王恐其破璧,乃辭謝,固請。——《史記·廉頗蔺相如列傳》
(1).推辭謝絕。《史記·範雎蔡澤列傳》：“ 齊襄王 聞 雎 辯口，乃使人賜 雎 金十斤及牛酒， 雎 辭謝不敢受。” 宋 曾鞏 《洪州東門記》：“ 元侯 以餘為有舊於是州，來請曰：願有識。餘辭謝不能，而其請不懈。”《平山冷燕》第二回：“獨設一席於西南殿角，賜 山黛 坐飲， 山顯仁 與 山黛 再三辭謝。” 丁玲 《夢珂》二：“ 夢珂 邀她同去看電影，她始終卻說為了 麗麗 的保姆不在家而辭謝了。”
(2).道歉；謝罪。《史記·廉頗蔺相如列傳》：“ 秦王 恐其破璧，乃辭謝固請，召有司案圖，指從此以往十五都予 趙 。” 晉 袁宏 《後漢紀·獻帝紀二》：“帝深切責 讓 ， 讓 辭謝，僅而得免。”
(3).謝恩；道謝。《漢書·朱買臣傳》：“上謂 買臣 曰：‘富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，今子何如？’ 買臣 頓首辭謝。” 唐 皇甫枚 《三水小牍·王知古》：“母曰：‘夫人傳語：主與小子，皆不在家，於禮無延客之道。然僻居於山藪，接軫豺狼所嘷，若固相拒，是見溺不救也。請舍外廳，翌日可去。’ 知古 辭謝。”
(4).辭别，告退。《後漢書·隗嚣傳》：“ 嚣 将行， 方望 以為 更始 未可知，固止之， 嚣 不聽。 望 以書辭謝而去。” 宋 何薳 《春渚紀聞·王樂仙得道》：“ 李 微笑曰：‘ 王師 乃爾管人閒事耶！此非相語處，三日黎明，候我於觀門也。’ 樂仙 辭謝而歸。”《平山冷燕》第二回：“ 山顯仁 就要辭謝 劉公 而去。”
(5).引申為辭去(職務)。 郭沫若 《李白與杜甫·杜甫與嚴武》：“ 杜甫 過了半年的慕僚生活而終于辭謝了，一般的說法是他和年青的僚友們合處不來。”
辭謝是漢語中表示婉拒或推辭的動詞，常用于正式場合或書面表達。根據《現代漢語詞典》第七版的釋義，辭謝指“用言辭客氣地拒絕”。其核心含義包含三個層次：一是通過語言表達謝意後拒絕，二是态度謙恭且帶有禮節性，三是多用于回應他人的邀請、饋贈或請求。
從詞源學角度分析，“辭”在古漢語中可指文辭或推托，如《論語·衛靈公》中“君子以文會友，以友輔仁”的“文辭”含義；“謝”則具有道歉、推卻之意，二者結合強化了禮貌回絕的語義特征。在詞性功能上，既可作及物動詞（如“辭謝邀請”），也可接賓語從句（如“辭謝說自己不便參加”）。
典型用法常見于三種語境：1）謝絕宴請或禮物，如《史記·項羽本紀》記載“項王未有以應，曰：坐。樊哙從良坐。項王曰：賜之彘肩。則與一生彘肩。樊哙覆其盾于地，加彘肩上，拔劍切而啖之。項王曰：壯士！能複飲乎？樊哙曰：臣死且不避，卮酒安足辭！”；2）推讓職位或榮譽，如《後漢書》中“固辭謝不肯當”；3）委婉拒絕請求，常見于公文或正式信函。近義詞“推辭”“婉拒”側重拒絕行為本身，而“辭謝”更強調伴隨的禮貌表達。
“辭謝”是一個文言色彩較重的漢語詞彙，在不同語境中有兩種主要含義：
表達感謝
賓客至門，主人辭謝再三。（客人來訪時，主人多次表達感謝）
婉言謝絕
他辭謝了對方的宴請，稱已有安排。
詞源解析：
使用建議：
辨析示例：
嗷騷百裡挑一扳附榜吏包羅萬象本科不毛朝敬馳煙沖薄春賬寸步千裡村校書丹辇蹈隙電視攝影機跌踒放瘀浮涼負倚戆闇感皇恩裹持罕車呼叱教坊驕姿家無鬥儲噤頤迹兆角鬥沮濘口若懸河忙不擇價漫吟沒死銘辭慕遠平府譜子乾闼婆蚑蠕乞遺臞小缛組上戶神威守義甩車陶柳塗歌邑誦屯紥尾梢我黼子佩呷啜相偏仙阙弦刃銜訓小黃香