
[suddenly] 忽然
魚遊水中,俶爾遠逝
猶倏爾。忽然。 唐 柳宗元 《至小丘西小石潭記》:“﹝潭中魚﹞俶爾遠逝,往來翕忽,似與遊者相樂。”
“俶爾”是一個文言色彩濃厚的副詞,在現代漢語中較少使用,主要出現在古代詩文或仿古語境中。其核心含義是表示動作或狀态在極短時間内突然發生、出現或改變,相當于現代漢語中的“忽然”、“突然”、“驟然”。
以下是其詳細解釋:
核心釋義:
語法功能與用法:
構詞分析:
“俶爾”是一個表示動作或狀态驟然、突然發生的文言副詞,核心語義等同于現代漢語的“忽然”、“突然”。它在句中作狀語,常見于描寫自然、情感或事件的突變場景,尤以柳宗元《小石潭記》中的用例最為經典。其構詞體現了文言中“爾”作為副詞後綴的特點。
“俶爾”是一個文言詞彙,具體解釋如下:
1. 基本含義
“俶爾”讀作chù ěr,意為“忽然”“突然”,表示動作或狀态在短時間内發生轉變。例如《小石潭記》中“俶爾遠逝”即描寫魚兒突然遊向遠處的情景。
2. 出處與用法
該詞源自唐代柳宗元《至小丘西小石潭記》:“潭中魚可百許頭……俶爾遠逝,往來翕忽。”。文言文中多用于描述自然現象或事物的驟然變化,現代漢語中較少使用,常見于文學賞析或仿古表達。
3. 近義詞與辨析
與“倏爾”“忽而”等詞義相近,但“俶爾”更強調動作的短暫性和意外性。例如:“俶爾驚起”可指受驚後突然飛起的鳥群。
4. 現代使用建議
在口語或非正式寫作中,建議使用“忽然”“突然”等現代詞彙;若需營造古典意境(如詩歌、散文),可酌情選用“俶爾”以增強文采。
暗海碑記逋戶蒼勁扯亂彈侈矜吹淨春凳翠花钿村撮鳥刀光劍影登即對着和尚罵賊秃楯矛二京遏折泛愛放析肥腸滿腦高軒哥斯達黎加關谷絓眼歡喜若狂芔歙鹪巢蚊睫焦金爍石擠滿盡義務拒轍開初款案狼很老漢聯號連約龍頭屬老成貿售沒骨頭緬思牧監副木蘭舟頗敗潛謀瓊乳軟斯金銳敏睿謀上尋蝨處裈實火飾巾手創守械松子貪溺屠工推三推四妥帖崤阸