
亦作“ 妥怗 ”。亦作“ 妥貼 ”。1.穩當;合適。 晉 陸機 《文賦》:“或妥帖而易施,或岨峿而不安。”《南齊書·文學傳·陸厥》:“岨峿妥怗之談,操末續颠之説。” 宋 梅堯臣 《次韻和長吉上人淮甸相遇》:“文字皆妥貼,業術無傾敧。”《警世通言·宋小官團圓破氈笠》:“小人們商議,不如教他寫一紙靠身文書,方才妥帖。” 朱自清 《背影》:“但他終于不放心,怕茶房不妥貼。”
(2).安定。 唐 杜甫 《故司徒李公光弼》詩:“擁兵鎮 河 汴 ,千裡初妥貼。”《資治通鑒·唐德宗貞元元年》:“ 泌 曰:‘易帥之際,軍中煩言,乃其常理, 泌 到,自妥貼矣。’” 清 陳維崧 《醉6*春6*風·上巳陰雨慨然成詠》詞:“賓朋妥貼,心情安頓。”
(3).平靜,甯靜。 唐 陸龜蒙 《奉和太湖詩·初入太湖》:“斯須風妥怗,若受命平秩。” 宋 史達祖 《醉落魄》詞:“江痕妥貼,日光熨動黃金葉。” 元 汪元亨 《醉太平·警世》曲:“門前山妥帖,窗外竹橫斜。”
(4).齊備,停當。《英烈傳》第四七回:“正在安置妥貼,隻聽一聲炮響喨,即便同時發作起來。”《老殘遊記》第十九回:“一一安排妥帖。” 魯迅 《而已集·再談香港》:“十箱書收拾妥帖,至少要五點鐘。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:妥帖漢語 快速查詢。
"妥帖"的漢語詞義解析
"妥帖"是現代漢語中表示事物安排或表達方式恰當、穩妥的形容詞,其核心含義為"妥當合適,細緻周密"。根據《現代漢語詞典》(第七版,商務印書館,2016),該詞強調處理事務或語言表達時達到平衡無疏漏的狀态,例如:"方案設計十分妥帖,兼顧了各方需求。"
從詞源學角度分析,"妥"字本義為安穩、安定(《說文解字》),"帖"則含服從、順從之意,二者組合後衍生出"因恰當而使人信服"的語義(《漢語大詞典》,上海辭書出版社,2011)。在語用層面,"妥帖"常用于書面語境,如:"這段譯文措辭妥帖,既忠實原意,又符合中文表達習慣。"
近義詞與反義詞
權威用法示例
魯迅在《朝花夕拾》中寫道:"他的文章總是條理清晰,用字妥帖。"(人民文學出版社,2005)老舍《駱駝祥子》亦用此詞描述人物行為:"他做事向來妥帖,從不叫人挑出毛病。"(人民文學出版社,2012)
語言規範參考
根據《現代漢語規範詞典》(外語教學與研究出版社,2020),"妥帖"與"妥貼"為異形詞關系,但前者為推薦詞形,更符合現代漢語書寫規範。
“妥帖”是一個形容詞,讀音為tuǒ tiē()。以下是關于該詞的詳細解釋:
妥當、合適
指事物處理得當、安排合理,符合實際需求。例如:“計劃安排妥帖”“用詞妥帖”。
安定、齊備
可形容事物處于穩定、完備的狀态。例如:“擁兵鎮河汴,千裡初妥帖”(唐代杜甫詩)。
平靜、舒適
偶爾用于描述環境或心情的甯靜。例如:“斯須風妥帖,若受命平秩”(唐代陸龜蒙詩)。
若需進一步了解古文用例或近義詞辨析,可參考《漢典》《查字典》等來源()。
哀些哀娛爆豆表帥避風蠶禾茶幾怅惆長短窗口淳孝村聲潑嗓大老爺們兒泛博馮生彈铗風信子分泥歌諷工錢鈎汲觀往知來花當黃花女兒惶撓化主劍龍金閣旌羽金湯之固鐻鍝舉趾來些謧詍亂碼楙遷排放配侑朋皇清當輕敲秋稧曲譽桑蓬志賞地牲物設網十樣景獺膽太乙宮讨吃銅雀台通缛吐緑枉撓微尚違悮無底香馥習辭鞋腳錢