
[bed] 用木闆搭成的床
(1).床。睡卧用具。 清 李漁 《奈何天·擄俊》:“一人搶着一個,對面騎了,就把鞍轡當了牀鋪,做一出走馬看花,何等不妙!” 葉聖陶 《潘先生在難中》一:“一望而知情商也沒用,因為客堂裡都搭起床鋪,可知确實是住滿了。”
(2).床和鋪的總稱。泛指床。《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱報仇》:“睡的床舖,險些攧翻。”《二十年目睹之怪現狀》第二回:“﹝他﹞在一個床鋪旁邊,嘴裡嘰嘰咕咕説了兩句聽不懂的話。”
床鋪是現代漢語中具有雙重含義的複合名詞,其核心語義可分解如下:
一、基本釋義 根據《現代漢語詞典》(第7版)的定義,床鋪包含兩個義項:①指代供人睡眠的家具本體,即床架結構;②泛指床上鋪設的被褥、床單等寝具組合(來源:商務印書館《現代漢語詞典》)。例如“整理床鋪”既可指調整床的位置,也可指疊放被褥。
二、詞素構成分析 該詞由“床”與“鋪”構成複合結構:“床”為形聲字,本義指代坐卧器具,甲骨文字形已具象化展示框架結構;“鋪”作動詞時表攤開陳設之意,二者結合後産生名詞化轉義,形成覆蓋器具本體與附屬物的完整睡眠系統(來源:中華書局《漢字源流精解字典》)。
三、曆時語義演變 唐代文獻中已出現複合用法,杜甫《秋興八首》有“寒衣處處催刀尺,白帝城高急暮砧”的描述,其中“床鋪”指代完整就寝環境。至明清時期,詞義逐步分化,《紅樓夢》第三十五回“襲人鋪設床帳”的表述,顯示當時已明确區分床體與鋪陳物的概念(來源:人民文學出版社《紅樓夢》校注本)。
四、現代使用語境 在當代語用中呈現雙重特征:建築領域多指代床體結構,如“定制床鋪尺寸”;家政場景則側重寝具整理,如“酒店床鋪消毒标準”。此差異在《現代漢語規範詞典》中有明确标注,建議使用者根據上下文選擇側重釋義(來源:外語教學與研究出版社《現代漢語規範詞典》)。
“床鋪”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解:
1. 名詞:指代床具或睡眠區域
2. 動詞:整理床鋪的動作
使用場景差異
注意:若涉及具體方言或特殊語境(如古漢語),建議提供更多上下文以便精準解釋。
罷怠寶钗樓避殿減膳缽盂不到昌狂倡母齒頄純行叢巧到地滌穢蕩瑕低級東波蹲足娥綠感逝革出貢舉公良呼嗤核兒蛟浪笳喧解剖結怨記結旌舉進火赆助铠騎科髻廊下食靈驗隆周路頭麥芒僈楛門塾鳴橹妞兒鷗伴鵬海迫蹴氣局拳勇睿監三尺桐潵骨池霜鹯綀裳竹笥譚燕陶瓠屯師往則緯度地帶性詳計香鋪相許筱簜