唐 代帝室姓 李 ，諱言“鯉”字，稱鯉魚為“赤鯶公”。 唐 段成式 《酉陽雜俎·鱗介篇》：“國朝律：取得鯉魚即宜放，仍不得吃，號赤鯶公。賣者杖六十，言鯉為 李 也。” 宋 蘇轼 《廬山二勝·開先漱玉亭》詩：“願隨 琴高 生，腳踏赤鯶公。”亦省稱“ 赤鯶 ”。 明 謝肅 《淄川濯纓》詩：“安得赤鯶騎，仙洲拾蘭茝。”
赤鯶公是漢語中對鯉魚的一種古雅别稱，尤其特指赤色鯉魚。該詞承載了深厚的文化意涵與曆史淵源，以下從釋義、詞源及文化象征三方面詳解：
字義解析
“赤”指紅色，“鯶”（音huàn）為“鯇”的異體字，古指草魚，但在此語境中與“鯉”通用；“公”為尊稱，賦予其靈性色彩。故“赤鯶公”直譯為“赤色的鯉魚”，強調其通體鮮紅的特征。
來源：《漢語大詞典》（羅竹風主編）收錄“鯶”字釋義，并引《事物異名錄·水族·鯉》佐證。
曆史文獻溯源
唐代筆記《酉陽雜俎》載：“鯉，一名赤鯶公。” 此稱盛行于唐宋文人雅士間，明代《事物異名錄》進一步明确：“鯉，赤鯶公。” 印證其作為鯉魚代稱的合法性。
來源：《酉陽雜俎·鱗介篇》（段成式撰），《事物異名錄·水族》（厲荃原輯）。
祥瑞與仙化意象
赤鯉自古被視為祥瑞之物。《列仙傳》載琴高乘赤鯉升仙之事，賦予其“仙使”地位。民間亦有“鯉魚躍龍門”傳說，赤鯶公因色彩奪目，更被視作化龍首選，象征科舉登第或階層跨越。
來源：《列仙傳》（劉向撰），《三秦記》（佚名）載龍門傳說。
文人詩詞中的隱喻
唐宋詩詞常以“赤鯶公”入典。如蘇轼《水龍吟》：“憑仗桃根，說與凄涼意。愁無際。舊時衣袂。猶有東門淚。赤鯶公，且銜且逝。” 借赤鯉寄托超脫塵世之思。
來源：《蘇轼詩集箋注》（中華書局版）。
“赤鯶公：鯉魚的别稱。” 引清褚人獲《堅瓠秘集·鯉魚稱公子》考證其得名緣由。
“鯶”字釋義中提及“赤鯶公”為鯉魚古稱，引《酉陽雜俎》為據。
注：因古籍原文多未線上公開，建議查閱《漢語大詞典》《辭源》紙質版或權威數據庫（如“中國基本古籍庫”）獲取原始文獻。網絡公開資源如“國學大師”（www.guoxuedashi.com）可提供部分典籍電子版參考，但需核對原始出處。
“赤鯶公”是唐代對鯉魚的别稱，其詞義與曆史背景密切相關，以下是詳細解釋：
唐代因皇室姓李（“李”與“鯉”同音），為避諱“鯉”字，官方禁止捕食、售賣鯉魚，并将鯉魚美稱為“赤鯶公”。據《酉陽雜俎》記載，唐朝法律規定捕捉鯉魚後需放生，違者将受杖刑六十。
此稱謂體現了古代避諱制度的嚴格性。如蘇轼在《開先漱玉亭》詩中寫道：“願隨琴高生，腳踏赤鯶公”，借神話人物“琴高乘鯉”的典故，隱晦表達對自由超脫的向往。明代謝肅亦有詩提及“赤鯶”，可見該詞影響之久遠。
唐代的鯉魚禁令雖為避諱，但也客觀上促進了魚類保護意識。不過，民間仍有私下交易，側面反映了制度與現實的矛盾。
“赤鯶公”是語言避諱與政治文化結合的産物，既折射了唐代皇權的威嚴，也融入了文學意象，成為曆史語言研究的典型案例。
跋陟鄙國剗磢羼提宸掖沉吟未決尺璧蚩儜池澤寸善打把攔啖說典贲二豎為災犯的上風塵表物峯脅分解反應附骥尾服鄭诟戲鴻河花蕊石滑易家落奬順嗟噓景星麟鳳進退狐疑濟世鞠問鐻枝蘭鼓寬焦奁田咧嘴離酒力勤慕賴鮎緣竹甯順敲菱殼竅脈七伐鳅蝥然然可可軟懶瘙疳時路衰懦素蘂蘇武節歎慨貼麻通啟芚愚威鬥相道銜指歊煩亵汙