
唐 代帝室姓 李 ,讳言“鲤”字,称鲤鱼为“赤鯶公”。 唐 段成式 《酉阳杂俎·鳞介篇》:“国朝律:取得鲤鱼即宜放,仍不得吃,号赤鯶公。卖者杖六十,言鲤为 李 也。” 宋 苏轼 《庐山二胜·开先漱玉亭》诗:“愿随 琴高 生,脚踏赤鯶公。”亦省称“ 赤鯶 ”。 明 谢肃 《淄川濯缨》诗:“安得赤鯶骑,仙洲拾兰茝。”
赤鯶公是汉语中对鲤鱼的一种古雅别称,尤其特指赤色鲤鱼。该词承载了深厚的文化意涵与历史渊源,以下从释义、词源及文化象征三方面详解:
字义解析
“赤”指红色,“鯶”(音huàn)为“鯇”的异体字,古指草鱼,但在此语境中与“鲤”通用;“公”为尊称,赋予其灵性色彩。故“赤鯶公”直译为“赤色的鲤鱼”,强调其通体鲜红的特征。
来源:《汉语大词典》(罗竹风主编)收录“鯶”字释义,并引《事物异名录·水族·鲤》佐证。
历史文献溯源
唐代笔记《酉阳杂俎》载:“鲤,一名赤鯶公。” 此称盛行于唐宋文人雅士间,明代《事物异名录》进一步明确:“鲤,赤鯶公。” 印证其作为鲤鱼代称的合法性。
来源:《酉阳杂俎·鳞介篇》(段成式撰),《事物异名录·水族》(厉荃原辑)。
祥瑞与仙化意象
赤鲤自古被视为祥瑞之物。《列仙传》载琴高乘赤鲤升仙之事,赋予其“仙使”地位。民间亦有“鲤鱼跃龙门”传说,赤鯶公因色彩夺目,更被视作化龙首选,象征科举登第或阶层跨越。
来源:《列仙传》(刘向撰),《三秦记》(佚名)载龙门传说。
文人诗词中的隐喻
唐宋诗词常以“赤鯶公”入典。如苏轼《水龙吟》:“凭仗桃根,说与凄凉意。愁无际。旧时衣袂。犹有东门泪。赤鯶公,且衔且逝。” 借赤鲤寄托超脱尘世之思。
来源:《苏轼诗集笺注》(中华书局版)。
“赤鯶公:鲤鱼的别称。” 引清褚人获《坚瓠秘集·鲤鱼称公子》考证其得名缘由。
“鯶”字释义中提及“赤鯶公”为鲤鱼古称,引《酉阳杂俎》为据。
注:因古籍原文多未在线公开,建议查阅《汉语大词典》《辞源》纸质版或权威数据库(如“中国基本古籍库”)获取原始文献。网络公开资源如“国学大师”(www.guoxuedashi.com)可提供部分典籍电子版参考,但需核对原始出处。
“赤鯶公”是唐代对鲤鱼的别称,其词义与历史背景密切相关,以下是详细解释:
唐代因皇室姓李(“李”与“鲤”同音),为避讳“鲤”字,官方禁止捕食、售卖鲤鱼,并将鲤鱼美称为“赤鯶公”。据《酉阳杂俎》记载,唐朝法律规定捕捉鲤鱼后需放生,违者将受杖刑六十。
此称谓体现了古代避讳制度的严格性。如苏轼在《开先漱玉亭》诗中写道:“愿随琴高生,脚踏赤鯶公”,借神话人物“琴高乘鲤”的典故,隐晦表达对自由超脱的向往。明代谢肃亦有诗提及“赤鯶”,可见该词影响之久远。
唐代的鲤鱼禁令虽为避讳,但也客观上促进了鱼类保护意识。不过,民间仍有私下交易,侧面反映了制度与现实的矛盾。
“赤鯶公”是语言避讳与政治文化结合的产物,既折射了唐代皇权的威严,也融入了文学意象,成为历史语言研究的典型案例。
按歌安公子拜义宝瓶被风並同册府车绊秤不离砣敕宪黜遣刺诗大绥厎绥噩异藩房讽勉敷朝改换家门感郁狗盗鼠窃观者如织辜恩还少豪侈桦皮脸胡帽犀夹弓驾临降饮角弓反张家竖激聒九宫十三调计无由出聚变反应跼趚雷暴零落龙斿轮周明微目擩耳染腻旗七托八转伸抖施身兽瓦死胎天墟王压坟勿虑无为谓綫板儿相鼠崤黾小僧斆学相长小姨子嚣怨