[be jealous of a rival in love] 妒忌
你吃醋了
亦作“喫醋”。比喻産生嫉妒情緒。多指男女關系方面。《初刻拍案驚奇》卷三二：“隻怕你要喫醋拈酸。”《紅樓夢》第六八回：“我并不是那種吃醋調歪的人。” 茅盾 《鍛煉》十六：“四個國家，實在是兩派，你親了這一邊，那一邊就要吃醋。” 聶绀弩 《論怕老婆》：“對這種事，書上也有歸咎于老婆的，說她‘妒’，翻成口語，即好吃醋。”
"吃醋"是漢語中一個具有豐富文化内涵的習用語，《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"在男女關系上産生嫉妒情緒"的俚語表達。該詞的本義源自古代釀醋工藝，醋作為酸性調味品，其味酸澀的特性被引申為心理上的酸楚感受。明清時期白話小說中已頻繁使用該詞指代感情領域的嫉妒心理，如《紅樓夢》第二十一回描寫的"他醋你使得，你醋他使不得"，生動展現了人際關系中的微妙心理。
從語義演變角度看，《漢語大詞典》指出該詞存在三層遞進含義：①字面意義的食用醋類液體；②借酸味喻指心中酸澀；③特指男女情愛關系中的嫉妒心理。現代語言應用中，其使用範圍已擴展至各類競争關系中的忌憚心理，如職場競争、體育競技等領域，但核心仍保留着"因重視而産生的排他性情緒"這一語義特征。
北京大學《現代漢語虛詞詞典》特别強調該詞的語用特征：多用于非正式場合，常帶有親昵或戲谑的修辭色彩。如"看見丈夫幫女同事拎包，妻子故意說'我可不會吃醋'"的用法，既表達了情緒又緩和了對話氣氛。這種獨特的語用功能使其成為漢語情感表達體系中不可或缺的組成部分。
“吃醋”作為漢語詞彙，其含義和用法可從以下角度解析：
一、核心定義 指因情感關系中的競争或占有欲引發的嫉妒心理，常見于愛情、親情等親密關系中。該詞通過味覺的酸澀感隱喻心理上的不適，如《紅樓夢》中尤二姐對鳳姐說：“我并不是那種吃醋調歪的人”。
二、詞源典故 源自唐朝房玄齡夫人的典故。據記載，唐太宗為籠絡重臣欲賜房玄齡妾室，其妻甯飲“毒酒”也不妥協，後發現杯中實為濃醋。這個體現剛烈性格的故事成為該詞重要出處。
三、情感表現特征
四、現代使用場景 • 愛情領域：伴侶與異性接觸時的典型反應（如約會時對方頻繁接聽異性電話） • 親情場景：子女對父母關注度轉移的微妙心理（如二胎家庭中長子的情緒變化） • 職場延伸：團隊中因領導關注度不均産生的微妙競争心理
五、正确應對建議 建立信任溝通機制，區分正常關懷與過度控制。可通過坦誠交流、設立合理邊界等方式化解矛盾，避免将暫時情緒固化為關系裂痕。
安曼爆裂悲泉邊邑閟宮比賽閉塞部填讒謀吵嚷聰穎摧服達能大運河定調粉省負蠜負衡據鼎高絜觥録事棺蓋關門節紅與黑猴巴崽子胡謅亂扯甲克架弄僭轶金精玉液近葉進衆僦倩九招遽爾局正寬舍擽陳六畜鸾栖陸績橘淪翳梅漿沒了落面包圈襆被請君入甕讓釁入土為安扇席溫枕式序守數私徇竦桀訟阋歲計鬀度無貌鮮香銷售網