僦倩的意思、僦倩的詳細解釋

僦倩的解釋

猶租賃。

僦倩（jiù qiàn）是古代漢語中的複合動詞，由“僦”與“倩”兩個語素構成。《漢語大詞典》解釋其核心含義為“租賃人力或雇傭勞力”，具體指通過支付報酬換取他人的勞動服務，常見于描述古代社會經濟活動。

詞義解析與文獻佐證：

構詞溯源
“僦”原指租賃車馬、房屋，《說文解字》釋為“賃也”；“倩”在《廣雅》中訓作“借也”，後引申為雇傭人力。二者結合後，詞義聚焦于勞動力交易場景，如《漢書·鄭當時傳》載“任人賓客僦倩以千數”，反映漢代大規模雇傭現象。
用法特征
該詞多用于官方文書與史籍，強調契約性雇傭關系。明代《宛署雜記》記載官府“僦倩夫役以築城垣”，突顯其區别于無償勞役的支付性質。
近義關聯
與“雇賃”“傭作”構成近義詞群，但“僦倩”更具書面語色彩。清代考據學家段玉裁在《說文解字注》中辨析三者在契約形式與勞動類型上的差異。

現代研究參考：

當代學者王力在《古代漢語詞典》中指出，僦倩現象印證了中國早期市場經濟中勞動力商品化的萌芽，其語義演變與社會經濟結構變遷密切相關。

“僦倩”一詞存在兩種不同解釋，需根據語境和來源進行區分：

一、租賃/雇傭（主流解釋）根據、等權威來源，該詞意為“租賃”或“雇傭”。其中：

二、形容容貌美麗（較少見）提到其作為成語時形容女子美貌，由“僦（美女）”和“倩（美麗）”組成，但此用法未見于其他權威古籍或詞典，可能與字形混淆有關，需謹慎采用。

建議：在古籍或學術場景中優先采用“租賃”含義，若遇到形容美貌的用法，建議核查原始文獻或權威辭書以确認具體語境。