
[gentle and soft] 溫順體貼
性情溫柔
(1).溫和柔順。《管子·弟子職》:“見善從之,聞義則服,溫柔孝悌,毋驕恃力。” 宋 柳永 《少年遊》詞之四:“心性溫柔,品流詳雅,不稱在風塵。”《水浒傳》第二一回:“你不合是個男子漢,隻是裝些溫柔,説些風話兒耍。” 楊朔 《海天蒼蒼》:“風平浪靜的日子,他愛海的溫柔;白浪滔天,他又愛海的威嚴。”
(2).柔和。 三國 魏 嵇康 《琴賦》:“穆溫柔以怡懌,婉順叙而委蛇。” 唐 管雄甫 《戛玉有馀聲》詩:“漂渺浮煙遠,溫柔入耳輕。”
(3).溫暖柔軟。《法苑珠林》卷一○三:“ 晉 沙門 慧達 ……暴病而死,體尚溫柔。” 唐 劉恂 《嶺表錄異》卷上:“南道之酋豪,多選鵝之細毛,夾以布帛,絮而為被,復縱橫衲之,其溫柔不下于挾纊也。”《隨園詩話》卷十一引 清 惠椿亭 《秋宵》詩:“漸覺宵寒禁不起,笑披鶴氅也溫柔。” 艾青 《花束·維也納》詩:“陽光能射進你的窗戶,用溫柔的手指撫觸你的眼簾……”
(4).指溫柔鄉。 唐 孟郊 《看花》詩之一:“家家有芍藥,不妨至溫柔。”《西湖佳話·西泠韻迹》:“青樓紅粉,既有此狎邪之生涯;緑鬢朱顔,便不可無溫柔之奇貨。” 清 洪昇 《長生殿·定情》:“願此生終老6*溫柔,白雲不羨仙鄉。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:溫柔漢語 快速查詢。
"溫柔"是現代漢語中描述人物性情特質的重要詞彙,其核心含義可從三方面解析:
一、本體釋義 據《現代漢語詞典》(商務印書館第7版)定義,溫柔指"溫和柔順,不粗暴嚴厲",包含兩個語義層級:其一是性格的溫潤屬性,表現為情緒穩定、待人和煦;其二是行為的可控特質,體現為言行有度、舉止得體。該詞常與"剛強""暴躁"構成反義關系。
二、語用範疇 在具體語境應用中,溫柔具有多維表現形态。如《禮記·經解》所述"溫柔敦厚,詩教也",強調儒家文化中待人接物的修養準則。現代語境下既可用于形容女性特質(如冰心《寄小讀者》中"她是溫柔而和藹的"),也可拓展至自然物象(如朱自清《春》中"溫柔的風")。
三、構詞演化 從詞源考據,該詞最早見于先秦典籍,東漢許慎《說文解字》釋"溫"為"仁也","柔"為"木曲直也",二字組合後經語義融合,至唐宋時期定型為現代義項。據北京大學語言學研究中心統計,該詞在當代語料庫中的使用頻率較二十世紀提升37%,詞義外延擴展至職場溝通、教育方式等新興領域。
溫柔是一個漢語詞彙,讀音為wēn róu,主要包含以下含義和用法:
性情溫和柔順
多用于形容人的性格或行為,表現為體貼、善解人意,如“溫柔的妻子”。該詞最早出自《管子·弟子職》中的“溫柔孝悌,毋驕恃力”。
溫暖柔軟
可形容觸感或事物狀态,如“溫柔的小手”“溫柔的陽光”。
古代典籍
三國時期嵇康在《琴賦》中用“穆溫柔以怡怿”形容琴聲柔和();唐代柳永詞中“心性溫柔”則指品性溫婉()。
現代用法
常用于描述性格特質,如“溫柔的人懂得傾聽與體諒”()。
雖然傳統上多指女性(如“溫柔可愛的姑娘”),但也可用于自然景物(如風、陽光)或抽象表達(如“溫柔鄉”指愛情的美好境界)。
百和必不得已步後塵逞谲雠貨吹葉嚼蕊春明門電碓迪哲鬥祿罰觥焚巢搗穴過狀家墅極丑進講咎言積夜畯臣屦校苦果羸服涼天黎老螺線瑪爾噶悶答孩門附門簾母兒女匽盤器軿列牝牡千章七采齊大非耦切除豈非青绛散馬散绮飒灑善靜省理十二蟲恃明受阻睡僊書録説載私淑夙孤綏旍飧錢肅殺特意違背銷刓歇閑