呈交的意思、呈交的詳細解釋

呈交的解釋

[render;submit] 上交,遞交

向法院呈交年度彙報

将計劃呈交參議院

詳細解釋

上交，遞交。 魯迅 《且介亭雜文末編·“************”（二）》：“ 盛 遂将信呈交捕房，不久果獲誘拐者雲雲。”

詞語分解

• 呈的解釋 呈 é 顯出，露出：呈現。呈祥。 恭敬地送上去：呈上。呈報。面呈。 下級報告上級的文件：呈文。呈子。 古同“程”，規劃、法式、标準。 筆畫數：； 部首：口； 筆順編號：
• 交的解釋 交 ā 付托，付給：交活兒。交卷。交差。 相錯，接合：交點。交界。交錯。交相。交輝。交響樂。 互相來往聯繫：交流。交易。交涉。 與人相友好：交朋友。交契。 一齊，同時：交并。交作。風雨交加。 兩性和合

專業解析

呈交（chéng jiāo）是漢語中的動詞，指以恭敬或正式的方式将文件、物品等遞交給上級、權威機構或特定對象。其核心含義包含“恭敬遞交”和“程式正式”兩層語義，強調動作的莊重性與接受方的權威性。

一、權威詞典釋義

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   釋義為“恭敬地遞交”，突出對受文方的尊重态度，常見于正式文書往來場景。

   示例：向主管部門呈交調查報告。

2. 《漢語大詞典》

   釋作“呈獻；交送”，涵蓋物品與文件的雙重對象，體現交付行為的完整性。

   示例：學者向博物館呈交考古文物。

二、語義構成與用法特征

• 語素解析

  “呈”含“恭敬獻上”義（如“呈獻”），“交”表“轉移交付”（如“交付”），二字組合強化禮儀性與目的性。

• 使用場景

  多用于公文、法律文書（如訴狀呈交法院）、學術申報（課題材料呈交評審機構）等需遵循正式程式的場合。

• 近義辨析

  • 提交：通用性強，不強調禮儀（如“提交作業”）。
  • 遞交：側重物理傳遞，禮儀性弱于“呈交”（如“遞交快遞”）。
  • 呈交：隱含身份層級差異，需體現謙敬态度。

三、經典用例溯源

1. 《清史稿·職官志》

   “各省奏折，由通政司呈交内閣”，反映清代行政文書傳遞的規範用詞。

2. 現代公文範例

   “企業需向市場監管部門呈交年度審計報告”（《公文寫作規範》）。

參考資料

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.

   （因版權限制，暫不提供線上鍊接，可通過權威書店或圖書館獲取）

2. 漢語大詞典編輯委員會. 《漢語大詞典》. 上海辭書出版社, 2011.
3. 國家檔案局. 《機關公文處理工作條例》應用指南. 人民出版社, 2020.
4. 趙爾巽. 《清史稿》. 中華書局點校本, 1977.

注：本文釋義與用例均依據權威漢語工具書及曆史文獻，釋義标注來源為學界通行紙質版本。部分經典文獻的線上版本可通過中國國家圖書館“中華古籍資源庫”（http://www.nlc.cn）檢索查閱。

網絡擴展解釋

“呈交”是一個動詞，指以恭敬或正式的方式将物品、文件等遞交給上級或相關機構。以下是詳細解釋：

1. 基本含義
   指上交、遞交，通常用于正式場合。例如：向法院提交年度報告，或向參議院提交計劃書。其核心是表達對接收方的尊重或遵循特定程式。

2. 使用場景

   • 官方或法律文件：如“呈交年度彙報”“将信呈交捕房”（魯迅作品引用）。
   • 職場或組織内部：如“企劃書呈交給長官”，或“考核成績呈交大學”。
   • 特殊流程：如驗貨指示需附頁并呈交表格。

3. 語言特點

   • 詞性構成：由“呈”（恭敬送上）和“交”（傳遞）組合，強調動作的正式性。
   • 近義詞：遞交、提交、上報。
   • 反義詞：收回、索取、拒收。

4. 文化背景
   該詞常見于中文公文或傳統禮儀中，體現等級制度下的溝通方式，如古代奏章呈交皇帝，現代則多用于行政、司法等領域。

5. 外文對應
   德語翻譯為“Angebot”“unterbreiten”等，英語則對應“submit”或“render”。

“呈交”強調正式、恭敬的遞交行為，多用于需遵循規範或體現尊重的場合。

别人正在浏覽...

白壤辨識壁觀馳驷抽祕騁妍畜藏觸事面牆大覺金仙妲末黨族打掃電沫地陣闆遞奏都波反左書鳳婿分了敢悍膏沐公厲鼓發駭膽恒式環激禍福有命賈惠賈技谏苑澆風薄俗繼而節時解訓絶交書龍躍鴻矯落末麥穗馬毛猬磔描眉畫眼銘志暮色蒼茫裒覽跷身怯官傾毀熱淚十二辰屬叔待樹耳水害數家碎核貪黠探篹他心無必祥景鮮茂綫性規劃寫定