[exploit the opportunity;leap at the chance] 利用機會
而奸民多乘機告讦,故家大姓時有被誣負屈者。——《明史·海瑞傳》
有機可趁；利用機會。《晉書·慕容晖載記》：“今若乘機不赴，恐 燕 之君臣将有 甬 東之悔。” 唐 韓愈 《與柳中丞書》：“乘機逐利，四出侵暴。”《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》：“ 孫富 吟詩，正要引 李公子 出頭，他好乘機攀話。” 周立波 《湘江一夜》：“‘他隻懂得作夢吃東西。’ 小趙 乘機又刺他一下。”
"乘機"作為漢語複合詞，在權威詞典中存在兩個義項：
一、動詞性短語，指借助飛行工具出行 釋義：乘坐飛機或其他航空器完成空間轉移。此用法由"乘"（搭乘）與"機"（飛機）組合構成，屬于現代漢語新增義項。《現代漢語規範詞典》（第3版）明确指出該詞適用于航空交通場景，例如："代表團乘機抵達北京首都國際機場"（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）。
二、副詞性用法，表示時機把握 釋義：利用有利時機采取行動，同"趁機"。此為本詞的古典用法，《漢語大詞典》收錄其出自《京本通俗小說》："見城門開着，乘機混出城去"。該義項中"乘"取"利用"義，"機"指"時機"，構成偏正結構（來源：漢語大詞典編纂處）。
注：本文核心釋義援引自國家語言文字工作委員會審定出版的《現代漢語詞典》（第7版）第178頁，以及教育部重點文化工程《古漢語常用字字典》中關于"乘"字的曆時語義演變考據。
“乘機”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是詳細解釋：
讀音：chéng jī（注意“乘”為陽平聲，“機”為陰平聲）
利用機會
指抓住有利時機采取行動，通常不含貶義。如：
搭乘飛機
作為動賓短語使用，如：“乘機前往北京出差”
注：該詞無敏感内容風險，但需注意兩種含義的讀音相同，需通過上下文區分具體詞義。
白話詩八鄰北國貝囊變機表裡相依秉權鬯達車踏創懲賜爵黛文氹子搭棚墊財雕胡餌兵趕塌鬼疰顧音獲得者見親及笄年華經辦金漿及時性君母句群礦業朗寤蠟紙雷赴憐愛撂擔子六幺漏師履水珠悶哽目眩頭昏難人鳥機炮披堅執鋭撲實頭青瑣秘請問石慶數馬私市涑水素飧鐵骨铮铮枉害文靜文論蚊蠅五靈神誣謀屋舍無所可否霧騰騰弦徽