[exploit the opportunity;leap at the chance] 利用机会
而奸民多乘机告讦,故家大姓时有被诬负屈者。——《明史·海瑞传》
有机可趁；利用机会。《晋书·慕容晖载记》：“今若乘机不赴，恐 燕 之君臣将有 甬 东之悔。” 唐 韩愈 《与柳中丞书》：“乘机逐利，四出侵暴。”《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“ 孙富 吟诗，正要引 李公子 出头，他好乘机攀话。” 周立波 《湘江一夜》：“‘他只懂得作梦吃东西。’ 小赵 乘机又刺他一下。”
"乘机"作为汉语复合词，在权威词典中存在两个义项：
一、动词性短语，指借助飞行工具出行 释义：乘坐飞机或其他航空器完成空间转移。此用法由"乘"（搭乘）与"机"（飞机）组合构成，属于现代汉语新增义项。《现代汉语规范词典》（第3版）明确指出该词适用于航空交通场景，例如："代表团乘机抵达北京首都国际机场"（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室）。
二、副词性用法，表示时机把握 释义：利用有利时机采取行动，同"趁机"。此为本词的古典用法，《汉语大词典》收录其出自《京本通俗小说》："见城门开着，乘机混出城去"。该义项中"乘"取"利用"义，"机"指"时机"，构成偏正结构（来源：汉语大词典编纂处）。
注：本文核心释义援引自国家语言文字工作委员会审定出版的《现代汉语词典》（第7版）第178页，以及教育部重点文化工程《古汉语常用字字典》中关于"乘"字的历时语义演变考据。
“乘机”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是详细解释：
读音：chéng jī（注意“乘”为阳平声，“机”为阴平声）
利用机会
指抓住有利时机采取行动，通常不含贬义。如：
搭乘飞机
作为动宾短语使用，如：“乘机前往北京出差”
注：该词无敏感内容风险，但需注意两种含义的读音相同，需通过上下文区分具体词义。
跋焦宝摊辨要辨照避寒秉耕步罡坛不怯气参剂朝婚超员柽乳愁肠百结窗禽悼怅佃租发厥反败为胜番戍饭飧覆局赶墟勾子军鼓笛海郎黄绶华魄兼荣缄怨激疾金毳警论衿情巨藩俍倡敛袖流貤罗圈儿揖率更书觅汉南门抛除破用去得阙薄绒綉如梦如醉扫听沙版嬗代生犀折正书柬图章索放天闲讬说玩日愒岁万无一失屋乌之爱险确