傳杯換盞的意思、傳杯換盞的詳細解釋

傳杯換盞的解釋

同“ 傳杯弄盞 ”。《儒林外史》第五二回：“説着，家人擺上酒來，三個人傳杯換盞，吃到半酣。”《儒林外史》第二九回：“傳杯換盞，吃到午後。”

詞語分解

• 傳杯的解釋 亦作“ 傳盃 ”。謂宴飲中傳遞酒杯勸酒。 唐 杜甫 《九日》詩之二：“舊日重陽日，傳杯不放杯。” 仇兆鳌 注引 明 王嗣奭 《杜臆》：“‘傳杯不放杯’，見古人隻用一杯，諸客傳飲。” 五代 王定保
• 盞的解釋 盞 （盞） ǎ 小杯子：酒盞。茶盞。把盞。 指油燈盛油的淺盆：燈盞。 量詞，指燈：一盞燈。 筆畫數：； 部首：皿； 筆順編號：

專業解析

"傳杯換盞"是一個漢語成語，形象描繪了宴飲時衆人傳遞酒杯、輪流暢飲的熱鬧場景，蘊含着共享歡樂、情誼交融的深層含義。其詳細釋義如下：

一、核心釋義

1. 字面拆解

   • 傳杯：傳遞酒杯。
   • 換盞：更換酒盞（盞指淺而小的酒杯）。

     合指宴席中人們互相傳遞酒杯勸酒，頻繁舉杯共飲的動作。

2. 引申含義

   形容聚會時氣氛熱烈、賓主盡歡的情景，強調人際互動中的親密與和諧。如《紅樓夢》第五十三回：“衆人傳杯換盞，直飲至更餘方散。”

二、文化内涵

1. 禮儀象征

   古代宴飲中，“傳杯換盞”是重要的社交禮儀，體現主客間的尊重與情誼。主人向賓客敬酒（傳杯），賓客回敬或互敬（換盞），形成情感紐帶。

   來源：《中華傳統禮儀精粹》（中華書局，2018）

2. 情感載體

   成語常寄托團聚之樂與離别之情。如白居易詩“送春唯有酒，銷日不過棋”，暗含以酒傳情的意象，與“傳杯換盞”的共飲文化呼應。

   來源：《全唐詩》卷四百四十九

三、使用場景

• 文學描寫：多見于古典小說、詩詞，渲染宴飲場面（如《水浒傳》《金瓶梅》）。
• 現實比喻：今用于形容商業應酬、親友聚會中的融洽氛圍，如“席間傳杯換盞，合作事宜水到渠成”。

四、權威參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   釋義：“形容宴席上互相敬酒的熱鬧場面。”

2. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）

   引例：“明·馮夢龍《醒世恒言》：‘衆人傳杯換盞，吃到半夜。’”

注：以上文獻可通過國家圖書館數據庫或權威出版社官網查詢原文（如商務印書館《現代漢語詞典》電子版）。

網絡擴展解釋

“傳杯換盞”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：

1. 基本釋義
   指酒宴中衆人互相斟酒、傳遞酒杯暢飲的場景，形容宴飲時的熱鬧歡愉氛圍。

2. 拼音與注音

   • 拼音：chuán bēi huàn zhǎn
   • 注音：ㄔㄨㄢˊ ㄅㄟ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄢˇ。

3. 出處與例句
   源自清代吳敬梓《儒林外史》：

   • 第五二回：“家人擺上酒來，三個人傳杯換盞，吃到半酣。”
   • 第二九回：“傳杯換盞，吃到午後。”。

4. 用法與擴展

   • 語法：作謂語，多用于描述酒宴互動（例：“席間衆人傳杯換盞，談笑風生”）。
   • 近義詞：傳杯弄盞、傳杯送盞。
   • 英文翻譯：drink toast after toast to each other。

此成語通過動作描寫，生動體現了古代宴飲文化中的禮儀與社交互動。

别人正在浏覽...

拜内頒獎避就財殚力痡菜甲倡飲逞忿寵物愁窘籌慮綢缪傳序麤絺呆僗捯氣狄鹽躲頭避懶匪薄風烈甫裡鋼紙幹結膏秣鹄白惠言江濆監護人簡亵讦細旌賢禁忌日酒魔頭棘闱考識麟子鳳雛流言風語路旁律坐黴氣鍪甲南山宗鳥陳切摯乞匄麒閣青門解袂丘賦桡襲熱炕柔潤上下水燒錢烈紙使馬束帛叔援嫂溺天庥透頂無賴漢銜璅希詫