去住兩難的意思、去住兩難的詳細解釋

去住兩難的解釋

去也不好，留也不好，左右為難。

去住的解釋猶去留。漢蔡琰《胡笳十八拍》：“十有二拍兮哀樂均，去住兩情兮難具陳。” 唐司空曙《峽口送友人》詩：“峽口花飛欲盡春，天涯去住淚霑巾。” 龐樹柏《鹣鹣引為邑中貞烈嚴毛氏作》：“此心似磐石
兩難的解釋 ∶面臨困難的選擇 ∶進退都難詳細解釋這樣或那樣都有難處。《新五代史·唐莊宗紀上》：“ 河中王重盈卒，其諸子珂珙争立，克用請立珂，鳳翔李茂員、邠寧王行瑜、華州

"去住兩難"是漢語成語，指面對離開或留下的選擇時難以決斷的困境，體現進退維谷的心理狀态。該成語源自明代馮夢龍《醒世恒言》第三卷："去住兩難，躊躇未決"，《漢語大詞典》将其定義為"處于進退兩難的境地"。

從語義構成看，"去"指向離開原有環境，"住"指維持現狀，"兩難"強調兩種選擇都存在客觀障礙或主觀顧慮。清代李汝珍《鏡花緣》第六十二回"去住兩難，隻得含淚應允"的用例，印證了該成語在古典文學中多用于描寫人物面臨重大抉擇時的矛盾心理。

現代漢語中，該成語常見于職場抉擇（如離職留任）、情感關系（如婚姻危機）、投資決策等場景。《現代漢語規範詞典》指出其語法功能可作謂語、定語，如"去住兩難的處境讓他徹夜難眠"。與"進退維谷""騎虎難下"構成近義關系，但更側重空間維度的選擇困境。

“去住兩難”是一個漢語成語，具體含義和用法如下：

基本釋義
指在“離開”和“留下”兩個選擇之間難以抉擇，無論選擇哪一個都會陷入困境，形容左右為難的狀态。
出處與典故
最早見于漢代蔡琰（蔡文姬）的《胡笳十八拍》：“去住兩情兮誰具陳。”。明代馮夢龍在《東周列國志》第二十九回中也有用例：“去住兩難，躊躇不決。”。
使用場景
多用于描述人物面臨情感、抉擇或現實矛盾時的心理狀态。例如：
- 既想辭職追求理想，又擔心收入不穩定，可謂去住兩難。
- 古代文學中，常以此形容戰亂中流離失所者的矛盾心境。
近義詞
與“進退兩難”“左右兩難”“取舍兩難”等成語含義相近，均表示抉擇困境。
結構特點
屬于主謂式成語，語法上可作賓語、狀語或定語，如：“面對去住兩難的處境，他最終選擇留下。”。

提示：如需更多例句或曆史用例，可參考《東周列國志》《喻世明言》等古典文學作品。