
[reply] 應酬答對
酬對自如
亦作“酧對”。亦作“醻對”。應對;對答。《後漢書·第五倫傳》:“﹝ 第五倫 ﹞從王朝京師,隨官屬得會見,帝問以政事, 倫 因此酬對政道,帝大悅。” 宋 司馬光 《答齊州司法張秘校正彥書》:“人或雜舉而猝問之,醻對無滞,衮衮焉如泉源之不窮。” 宋 陸遊 《老學庵筆記》卷一:“ 德昭 對客議時事,率不遜語,人莫敢與酧對。”《五燈會元·法眼宗·定山惟素山主》:“若論家風與境,不易酬對。” 章炳麟 《校文士》:“ 戴君 在樸學家號為能文,其成一家言者,則信善矣,造次筆劄酬對之詞,顧反與 宋 文相似。”
酬對(chóu duì)是漢語中一個具有古典色彩的動詞,指以言辭或行動回應他人的提問、請求或對話,常見于正式交流或書面語境。從構詞法分析,“酬”本義為勸酒應答,引申為報答、應對;“對”指回答、應答,二字組合後強化了“有禮有節回應”的核心含義。
根據《漢語大詞典》,“酬對”一詞最早見于南朝文獻,原指賓主宴飲間的應答,後發展為泛指人際交往中的語言應對,如《世說新語·言語》載:“張玄之、顧敷是中外孫,皆少而聰慧,和帝知之,常置座側,酬對如流。”此處形容應答敏捷流暢。現代用法中,該詞多用于描述正式場合的言語交流,如外交辭令、學術答辯等需要斟酌言辭的情境。
《現代漢語詞典》(第7版)将其釋義為“用言語應答”,強調該詞包含雙向互動特性。例如在古籍整理工作中,學者常需“酬對文獻中的疑難問題”,此處特指通過考據辨析作出專業回應。需要注意的是,該詞與“應對”存在細微差異——清代段玉裁《說文解字注》指出,“酬”含禮尚往來之意,因此“酬對”往往隱含着對等交流的禮儀要求。
“酬對”是一個漢語詞彙,其含義在不同語境中有細微差異,綜合搜索結果可歸納如下:
應對、對答(主要見于古籍)
指用言語或行動回應他人,常見于正式對話或辯論場景。例如《後漢書》記載第五倫因“酬對政道”受皇帝賞識,宋代陸遊《老學庵筆記》描述德昭“人莫敢與酧對”。此義項強調語言交流的敏捷性,如《宋史》中熊克“酬對如響”即形容應答迅速。
應酬答謝(現代延伸義)
指通過物質或行動回報他人,如請客、贈禮等,體現人際互惠原則。例如朋友相助後以宴請緻謝。
需注意古籍中“酬對”的異體寫法(如酧對、醻對),且該詞在現代漢語中使用頻率較低,多出現在書面語或特定方言中。
敗親卑俗彼竭我盈不郎鼓慚悲慘目超逴超遷趁期雛發出于無奈簇葉調派帝綸分類學浮滿高斷跟踵公本嗐聲跺腳剪鑿解撥即命錦罽窘隘絕世無雙郡府侃侃誾誾靠盤兒控愬括地皮冷紅廉苫粒米束薪李鵶兒率志模塊睦親内乘辟卦青苗錢輕僞蘧廬蛐蛐兒任刻三休亭上令跚馬生離聲望身量水犀甲素期偷淺悟覺遐迩一體相嬲西班牙語系戀西鄰