
(翻毛兒)①毛皮的毛朝外的:翻毛大衣。②皮革的反面朝外的:翻毛皮鞋。
"翻毛"在漢語中屬于多義詞,其核心含義可從以下三方面闡釋:
一、工藝屬性 指毛皮制品表面處理工藝,毛絨外露的形态特征。《現代漢語詞典》(第7版)定義為"将皮革的毛面作為正面使用",常見于傳統制鞋工藝。據《中國民間工藝辭典》記載,這種工藝在清代滿族馬靴制作中已形成完整工序标準,通過鞣制技術使動物毛皮形成穩定外翻狀态。
二、物理性狀 指物體表面纖維逆向翹起的物理現象。《漢語大詞典》收錄其引申義為"物體表面起毛",如《機械制造術語》中特指金屬切削加工産生的毛邊現象。該詞義在《材料表面處理學》中被規範為材料磨損檢測指标之一。
三、方言引申 北方方言中存在特殊語義延伸,《北京方言詞典》記錄其可形容"脾氣突然變壞"的拟物化表達,如"他說話翻毛了"即指态度突變惡劣。語言學家王力在《漢語語源研究》中指出,該用法源于毛皮反卷時視覺沖擊引發的心理聯想。
“翻毛”是一個漢語詞彙,具體含義及用法如下:
毛皮的毛朝外
指将動物毛皮的内側(通常帶毛的一面)朝外制作衣物,例如“翻毛大衣”。這種工藝常用于冬季服飾,利用毛皮的保暖性提升禦寒效果。
皮革的反面朝外
指皮革制品(如鞋子)采用反面作為表面,形成獨特的磨砂質感,例如“翻毛皮鞋”。這類材質觸感柔軟,但日常保養需注意防水和清潔。
該詞多用于描述服飾、鞋履的材質工藝,無引申義或方言用法。如需進一步了解,可參考權威詞典(如來源)。
鼇釣凹鏡半數包乾北鄰長須公晨唱稱意扯篷拉縴赤白痢赤骨傳命吹垢索瘢春禁逴遠出其不備道宮吊窗丁字梁兜玄國痱子粉俯育告哀绗綫江翻海擾薦章鲛鳄較切近列肌肉玉雪積食令聲留中不發艛艓蠻畜曼鬋弭除靺鞨沒入腳處難分難解南省拈花惹草捏誣卿卿清員肉鬉若若三墳五典三老色勃山資神禦殿攝音筍皮舚舑跳鼠五冬六夏遐國弦徽系詞