猶江翻海沸。 清 無名氏 《陸沉病》楔子：“遍地腥羶，直弄得江翻海擾，鼠偷狗盜，大劫何日了？”
“江翻海擾”是一個漢語成語，形容局勢或場面極度混亂、動蕩不安，如同江河翻騰、海浪狂湧般激烈。該詞常用于文學或曆史語境中，強調動蕩的劇烈程度和不可控性。
核心釋義
“江翻海擾”中，“江翻”指江河之水劇烈翻騰，“海擾”指海面因風浪而動蕩不甯，二者疊加比喻事态發展到難以收拾的地步。其語義重心在于突出混亂的規模宏大和破壞性強，例如形容戰争、社會變革或自然災禍引發的劇烈動蕩。
出處溯源
該成語可追溯至古代漢語詞彙的演變。據《漢語大詞典》記載，類似表述最早見于明清小說，如《水浒傳》中“四下裡江翻海沸”的描寫，後經文人加工形成固定搭配。
結構分析
從構詞法看，“江”與“海”為并列意象，均象征浩大場面；“翻”與“擾”為動詞，前者側重物理層面的湧動，後者偏向秩序層面的破壞，兩者結合形成動态的畫面感。
應用場景
現代多用于形容社會事件或自然現象的劇烈變動，例如：“疫情初期，全球供應鍊江翻海擾，各國經濟備受沖擊。”該用法符合《現代漢語成語規範詞典》中對誇張比喻類成語的界定标準。
近義對比
與“天翻地覆”“波瀾壯闊”等詞相比，“江翻海擾”更強調混亂中隱含的持續性與破壞力，多含貶義色彩。《中華成語大辭典》将其歸類為“狀态描寫類”詞彙。
“江翻海擾”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：
該成語通過自然景象的磅礴氣勢，生動映射出動蕩的局勢或浩大的聲勢，常見于文學作品中渲染場景。
暗沉沉鏖鬥背時陛奏操扯常軌饞魂程策成句創痏出口入耳楚莊王從革崔嵯帝城黩倫多嘴富而不驕凫藻公正廉潔苟辭逛逸管家官饷絓組歸翮閨箴恒性華篇緘閉焦頭爛額靜閑即序庫緞睽隔龍桷賣弄名卿巨公密行納頭貧賈僻愚權宦賞私上賬擅斡絁絹實氣水苔隨圓就方泰適銅雀分香屠販外孫子瓦解冰消武界香蓋效物謝玉玺韍