
(翻毛儿)①毛皮的毛朝外的:翻毛大衣。②皮革的反面朝外的:翻毛皮鞋。
"翻毛"在汉语中属于多义词,其核心含义可从以下三方面阐释:
一、工艺属性 指毛皮制品表面处理工艺,毛绒外露的形态特征。《现代汉语词典》(第7版)定义为"将皮革的毛面作为正面使用",常见于传统制鞋工艺。据《中国民间工艺辞典》记载,这种工艺在清代满族马靴制作中已形成完整工序标准,通过鞣制技术使动物毛皮形成稳定外翻状态。
二、物理性状 指物体表面纤维逆向翘起的物理现象。《汉语大词典》收录其引申义为"物体表面起毛",如《机械制造术语》中特指金属切削加工产生的毛边现象。该词义在《材料表面处理学》中被规范为材料磨损检测指标之一。
三、方言引申 北方方言中存在特殊语义延伸,《北京方言词典》记录其可形容"脾气突然变坏"的拟物化表达,如"他说话翻毛了"即指态度突变恶劣。语言学家王力在《汉语语源研究》中指出,该用法源于毛皮反卷时视觉冲击引发的心理联想。
“翻毛”是一个汉语词汇,具体含义及用法如下:
毛皮的毛朝外
指将动物毛皮的内侧(通常带毛的一面)朝外制作衣物,例如“翻毛大衣”。这种工艺常用于冬季服饰,利用毛皮的保暖性提升御寒效果。
皮革的反面朝外
指皮革制品(如鞋子)采用反面作为表面,形成独特的磨砂质感,例如“翻毛皮鞋”。这类材质触感柔软,但日常保养需注意防水和清洁。
该词多用于描述服饰、鞋履的材质工艺,无引申义或方言用法。如需进一步了解,可参考权威词典(如来源)。
白叠巾城辇炽煽辞説打交待啖啜担簦斗谍方处凡鸟冯宫風和日煗傅理怫逆服式服污干止攻泄桂席酣艳花黄黄冠宦人火州建定骄狞介夫击披就伴极选科治魁领昆火垒栅力竭声嘶陵表流声流瀁峦头漫靡貌侵密理目卧女大须嫁盼盼茶茶烹治洽作青膀钦刑群口词入闱扇酷石堠淑类説寡嘴庶尤迢峣五云谿饷客象限