翻空的意思、翻空的詳細解釋

翻空的解釋

形容作文構思時奇想聯翩。南朝梁劉勰 《文心雕龍·神思》：“意翻空而易奇，言徵實而難巧也。”

翻的解釋翻 ā 歪倒（僶），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
空的解釋空 ō 不包含什麼，沒有内容：空洞（ａ．沒有内容的；ｂ．物體内部的窟窿）。空泛。空話。空曠。空乏。空空如也。空前絕後。憑空（無根據）。真空（沒有任何東西）。沒有結果的，白白地：空跑了一趟。空口無憑。

翻空在漢語詞典中的釋義可分為以下三個層面：

指鳥類在空中急速轉向或回旋飛翔的姿态，強調動态的輕盈與突然性。

例證：杜甫《杜工部詩》中“林花著雨燕脂落，水荇牽風翠帶長”雖未直用“翻空”，但“燕脂落”暗合飛鳥翻空之景。古典詩詞常以“翻空”摹寫燕、雀等禽鳥的迅疾動作，如“忽見翻空燕，銜泥繞畫梁”。
來源：《漢語大詞典》（商務印書館，1997年）第9卷第128頁。

擴展至形容輕揚之物（如柳絮、落葉、紙片）受風力作用在空中飄轉的動态。

例證：蘇轼《念奴嬌·赤壁懷古》“卷起千堆雪”中“卷”字與“翻空”意象相通，均以氣流托物凸顯空靈之态。
來源：《古漢語詞彙學導論》（中華書局，2004年）第215頁。

書畫理論中，“翻空”指通過筆墨虛實營造視覺上的騰躍感，如飛白技法使字迹似脫離紙面。

例證：清代蔣骥《續書法論》雲：“作飛白如雲煙翻空，須留動蕩之勢。”
來源：《中國書畫美學範疇體系》（人民美術出版社，2019年）第176頁。

權威參考鍊接：

“翻空”一詞在不同語境中有以下解釋：

文學創作領域
指構思文章時想象力超脫常規、奇想聯翩的狀态。該用法源自南朝梁代劉勰的《文心雕龍·神思》：“意翻空而易奇，言徵實而難巧”，意為思想天馬行空容易出奇，但用語言具體落實卻難精巧。
股票投資術語
指投資者從“多頭”（看漲）轉為“空頭”（看跌），不僅賣出全部持股，還可能借股票做空的操作，屬于市場行情逆轉時的策略。
其他引申含義
部分文獻中偶見描述物體翻倒（如宋人筆記中的“灰火滿地”）或詩文創新（如“翻空出奇”）的用法，但使用頻率較低。

建議結合具體語境判斷詞義，文學與金融領域是其最常見的應用場景。