翻褂子的意思、翻褂子的詳細解釋

翻褂子的解釋

清代每年冬至月初一日，臣下得着貂裘者，均于是日一體穿用，稱為翻褂子。見清富察敦崇 《燕京歲時記·翻褂子》。

翻的解釋翻 ā 歪倒（僶），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
褂子的解釋 .中式的外衣。曹禺《雷雨》第一幕：“他穿了一件工人的藍布褂子，油漬的草帽拿在手裡，一雙黑皮鞋，有一根鞋帶早不知落在哪裡。” 冰心《姑姑·分》：“外面又穿戴上一色的豆青絨線褂子、帽子和襪子。”.古

翻褂子作為漢語口語中的方言詞彙，其核心含義指通過突然改變立場或态度來迎合不同情境的行為，詞義帶有貶義色彩。從構詞結構分析，“翻”表示動作的快速轉換，“褂子”借代傳統服飾的外層衣物，整體隱喻“像脫換外衣般隨意變換立場”。

該詞常見于華北、東北地區方言使用場景，例如《現代漢語方言大詞典》收錄其為“形容人立場不堅定，趨利善變”。在語義演變中，其詞義從具體衣物更換動作，通過隱喻機制發展為抽象的行為評價，符合漢語“以物喻事”的構詞規律。

語言學者指出，這類方言詞彙承載着地域文化認知模式。如《漢語方言語法類編》中記載，北方農耕文化中“褂子”作為勞動外衣的實用屬性，使該詞衍生出“臨時性、表面化改變”的隱含義。這種語義生成機制與“翻臉”“翻供”等詞存在同源認知框架。

“翻褂子”一詞的解釋需結合不同語境分析，主要分為曆史習俗和現代比喻兩種含義：

清代特有的服飾制度，指每年冬至月初一日，有資格穿貂裘的官員統一更換冬季官服。這一習俗記錄于清富察敦崇《燕京歲時記》。具體表現為：

少數詞典将其引申為成語，比喻揭露隱藏的本質或暴露真實面目。例如：

注意：比喻義的使用範圍較窄，目前僅見于部分網絡詞典，尚未被《漢語大詞典》等權威辭書收錄。研究曆史文獻時建議以清代服飾制度為準，現代語境使用需結合具體表述判斷。