翻褂子的意思、翻褂子的详细解释

翻褂子的解释

清代每年冬至月初一日，臣下得着貂裘者，均于是日一体穿用，称为翻褂子。见清富察敦崇 《燕京岁时记·翻褂子》。

翻的解释翻 ā 歪倒（僶），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无
褂子的解释 .中式的外衣。曹禺《雷雨》第一幕：“他穿了一件工人的蓝布褂子，油渍的草帽拿在手里，一双黑皮鞋，有一根鞋带早不知落在哪里。” 冰心《姑姑·分》：“外面又穿戴上一色的豆青绒线褂子、帽子和袜子。”.古

翻褂子作为汉语口语中的方言词汇，其核心含义指通过突然改变立场或态度来迎合不同情境的行为，词义带有贬义色彩。从构词结构分析，“翻”表示动作的快速转换，“褂子”借代传统服饰的外层衣物，整体隐喻“像脱换外衣般随意变换立场”。

该词常见于华北、东北地区方言使用场景，例如《现代汉语方言大词典》收录其为“形容人立场不坚定，趋利善变”。在语义演变中，其词义从具体衣物更换动作，通过隐喻机制发展为抽象的行为评价，符合汉语“以物喻事”的构词规律。

语言学者指出，这类方言词汇承载着地域文化认知模式。如《汉语方言语法类编》中记载，北方农耕文化中“褂子”作为劳动外衣的实用属性，使该词衍生出“临时性、表面化改变”的隐含义。这种语义生成机制与“翻脸”“翻供”等词存在同源认知框架。

“翻褂子”一词的解释需结合不同语境分析，主要分为历史习俗和现代比喻两种含义：

清代特有的服饰制度，指每年冬至月初一日，有资格穿貂裘的官员统一更换冬季官服。这一习俗记录于清富察敦崇《燕京岁时记》。具体表现为：

少数词典将其引申为成语，比喻揭露隐藏的本质或暴露真实面目。例如：

注意：比喻义的使用范围较窄，目前仅见于部分网络词典，尚未被《汉语大词典》等权威辞书收录。研究历史文献时建议以清代服饰制度为准，现代语境使用需结合具体表述判断。