還私的意思、還私的詳細解釋
還私的解釋
營私,謀私。還,通“ 營 ”。《戰國策·秦策三》:“夫 公孫鞅 事 孝公 ,極身毋二,盡公不還私,信賞罰以緻治。”《宋書·沉勃傳》:“又輒聽募将,委役還私,託注病叛,遂有數百。” 南朝 宋 鮑照 《重與世子啟》:“且僕栖遲無事,咫尺館第,餐稟夙微,非旦則夕,居職還私,兩者無異。”
詞語分解
- 還的解釋 還 (還) á 回到原處或恢複原狀:還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。 回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。 償付:歸還。償還。還本。原物奉還。 古同“環”,環繞。 姓。 借 還 (
- 私的解釋 私 ī 個人的,自己的,與“公”相對:私人。私有。私見。私仇。私情。私營。私欲。 不公開的,秘密而又不合法的:私自。私刑。私貨。走私。私生子。 暗地裡:私議。私奔。隱私。竊竊私語。 公 筆畫數:;
專業解析
“還私”的漢語詞典釋義
“還私”是一個古漢語詞彙,其含義需結合“還”與“私”的本義及古文獻用例進行解析。
-
字義分解與核心含義
- 還 (huán):本義指返回、歸還,引申為回複、回報、了結等義。《說文解字》:“還,復也。” 指回到原處或恢複原狀。
- 私 (sī):本義指個人的、自己的,與“公”相對。《說文解字》:“私,禾也。北道名禾主人曰私主人。” 後引申為私人、私事、私利、偏愛等義。
- 綜合釋義:“還私”的核心含義指處理或了結私人事務、歸還私人財物,或指卸下公務、回歸私人身份/生活。它強調從公共領域或他人事務中抽身,回歸到個人領域的狀态或行為。
-
具體釋義與語境應用
- 了結私人事務/歸還私人物品:指處理完屬于個人的事情或将屬于他人的物品歸還。例如:“事了拂衣去,深藏身與名”可視為一種廣義的“還私”(事了歸隱)。
- 卸任歸隱/回歸私人生活:指官員卸去官職,回歸平民身份,不再處理公務,專注于個人生活。這是“還私”在古代文獻中較常見的用法,常與“緻仕”(退休)相關。例如:“功成身退,還私第。” 意指功業完成後辭去官職,回到自己的私人宅邸。
- (引申)專注于個人修養或家庭:在卸任歸隱的語境下,“還私”也常包含将精力轉向個人修身養性、教導子孫或經營家業的内涵。
-
古籍用例參考
該詞在古代史書、筆記中可見:
- 《宋書·列傳》 中記載官員事迹時或有“還私第”的描述,指其辭官回家。
- 《南史》、《梁書》 等南北朝至唐代史書中,在描述官員退休或辭官時,常用“還私第”、“歸于私第”等表述。
- 古代筆記小說(如《世說新語》及後世仿作)在描述名士辭官歸隱時,也可能使用類似表述。
來源參考:
- 字義解析主要依據《漢語大詞典》(漢語大詞典出版社) 及《辭海》(上海辭書出版社) 對“還”、“私”及相關詞條的釋義。
- 古籍用例參考《二十四史》(中華書局點校本)中相關人物傳記及《世說新語》(中華書局)等經典文獻。因“還私”作為固定搭配相對少見,其理解更依賴于對“還私第”等常見短語的把握及對古漢語語境的解讀。
“還私”是一個具有特定曆史語境色彩的文言詞彙,主要指卸去官職或公務,回歸私人身份和生活,處理私人事務。其核心在于從“公”領域向“私”領域的轉換。在現代漢語中已非常用詞,多見于曆史文獻或對古典作品的解讀中。理解時需結合具體上下文。
網絡擴展解釋
“還私”是一個漢語詞彙,在不同語境中存在兩種主要解釋,需結合具體來源和用法區分:
一、通假字釋義(古義)
-
基本含義
指“營私、謀私”,其中“還”通“營”(通假字),常見于古籍文獻。例如《戰國策·秦策三》提到公孫鞅“盡公不還私”,意為全心為公而不謀私利。
-
文獻例證
- 《宋書·沉勃傳》記載“委役還私”,指利用職務謀取私利。
- 南朝鮑照《重與世子啟》中“居職還私”,描述公私行為界限模糊的現象。
二、現代引申義
-
基本含義
現代用法中,“還私”可理解為“歸還私人財物或債務”,引申為處理私人關系中的虧欠,如還清人情或財物。
-
使用場景
多用于形容個人間債務清償或恩情回報,例如:“他努力工作,隻為早日還私。”(此處“私”指私人債務或恩情)
三、辨析與總結
- 古籍語境:需注意“還”通“營”的特殊用法,強調對公職或道德的違背。
- 現代語境:更偏向字面含義,即“歸還私人所屬物”。
- 權威差異:古義多來自文獻引用(如、3、5、6),現代義則見于詞典類解釋(如),需根據上下文判斷具體含義。
若需進一步考證古籍原文或現代用法差異,可參考《戰國策》等文獻或權威詞典。
别人正在浏覽...
辦護抱方抱娃娃寶衣本姓彪赫冰蟲避易不逮步打毬不可估量才高行厚藏龍卧虎參知朝光翠羽蓋道路相告地平坐标系抵消冬烘飛聽豐草長林革車篝車關見骨架江離江潭間接解廌雞坊基隆市謹厲九盤開敷揆搆牢堅鹿港旅旅昧鄙門闼面無人色秘書外監泡湯圓遣辭乾窦清豫容積喪祭三拳二腳射鴨書劄隨行就市霆震頭答頹運亡軍翫閱飨宴