
紛繁雜亂。 漢 焦贛 《易林·大過之姤》:“東鄉煩煩,相與笑言。”
“煩煩”是漢語中由單字“煩”重疊構成的疊音詞,其核心語義圍繞“煩惱”“紛擾”展開,具體釋義如下:
一、基本詞義
“煩”的本義指熱頭痛(《說文解字》),後引申為事務繁雜帶來的焦躁感。《現代漢語詞典》(第七版)将“煩”定義為①苦悶急躁:心煩意亂;②多而雜亂:要言不煩;③煩勞:煩您轉告。疊用後“煩煩”強化了原字的情感色彩,特指持續性的煩躁狀态,如:“這幾日心裡總覺煩煩的,不得安甯”(《漢語疊音詞詞典》)。
二、疊詞用法特征
三、古今語用演變
先秦典籍已見疊音用法,《詩經·周南·卷耳》“嗟我懷人,寘彼周行”中“嗟”的反複詠歎即含煩憂之義(《十三經注疏》中華書局版)。現代漢語中,“煩煩”多用于描述因瑣事纏身或環境壓抑産生的持續性焦慮,如:“梅雨季衣服晾不幹,實在讓人煩煩的”(《北京方言詞典》)。
四、辨析要點
與近義詞“煩惱”相比,“煩煩”更側重即時性的情緒波動,常作謂語或補語,如:“孩子哭鬧了一上午,聽得人耳朵煩煩的”(《現代漢語虛詞詞典》)。而“煩惱”多作名詞指代具體困擾事項。
“煩煩”是一個疊詞形式的漢語詞彙,其含義和用法可從以下角度解析:
本義與古籍出處 根據《易林·大過之姤》記載:“東鄉煩煩,相與笑言。” 這裡的“煩煩”指紛繁雜亂的狀态,描述事物或場景的繁雜無序,屬于早期漢語用法。
單字“煩”的延伸含義
疊詞的特殊表達 通過重複單字,“煩煩”可加強語氣,既可指重複的困擾(如“事情煩煩不斷”),也可形容密集的雜亂感(如“思緒煩煩”),常見于文學性描述。
提示:現代口語中較少單獨使用“煩煩”,更多以“煩人”“煩躁”等複合詞表達類似含義。如需具體古籍例證,可參考《易林》相關研究。
案甲刨頭播生曾無與二剗草除根賜罷簇聚簇生達樂怛惕地閣耑勒防衛犯心分視撫襟敷尋遘奸挂號信怪生刮馬兒廣平故夫鬼廷畫地刻木黃花女兒花貎蓬心讙說恢濟肩頳僭虐借譽禁殿京倉忌月絕後光前連頭搭尾烈然衖堂騾子軍爐冶闾左渺沔泯除品貌非凡破二作三迫視清寥情見乎詞省息神手詩聖食職四大洋俗例天恩渥須無窮閑舒席地而坐