
截取。 宋 王安石 《純甫出僧惠崇畫要予作詩》:“頗疑道人三昧力,異域山川能斷取。” 宋 範成大 《次韻袁起岩常熟道中三絕句》之三:“使君橫槊賦詩回,斷取天風海雨來。” 清 龔自珍 《乙酉補題李秀才夢遊天姥圖卷尾》詩序:“其曰 天姥 者,或但斷取字義,非 太白 詩意也。”
"斷取"是現代漢語中一個具有複合語義特征的詞彙,其核心含義可從詞素構成和實際語用兩個維度解析:
一、詞素本義 "斷"作為動詞性語素,本指截斷、分割的動作,如《說文解字》所載"斷,截也"(來源:中華書局《說文解字注》)。"取"則為獲取、擇取之意,二者組合形成"斷取"的并列式結構,字面義指截斷後獲取的物理動作。
二、語用延伸 在實際語言應用中,"斷取"發展出兩個主要義項:
三、曆時演變 該詞最早見于宋元話本,明代《警世通言》卷十五載"斷取案卷,詳加考校",此時已具備現代司法術語的雛形。清代考據學派将其引申為文獻摘引方法論,形成現代學術用語的基礎(來源:商務印書館《漢語詞源詞典》)。
四、權威參考 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》(第7版)将"斷取"列為規範詞目,釋義為"截取、摘取",标注為書面語詞彙。教育部《現代漢語常用詞表》将其列為丙級詞彙,提示其專業領域的常用屬性。
“斷取”一詞在不同語境中有兩種主要解釋,需結合具體用法區分:
一、作為成語的含義(現代常用義)
基本釋義
由“斷”(斷絕)和“取”(取得)組成,指徹底斷絕某種聯繫或終止某種行為,強調決絕的态度。
例句:工作中若放棄某項目,可說“斷取與該項目的關聯”。
使用場景
多用于描述人際關系、項目決策等需要果斷處理的場景,如“斷取舊習”“斷取合作”。
二、作為普通詞語的古義(文學語境)
在古詩文中,“斷取”可表示截取、摘取片段,常見于藝術創作領域。
例:
注意:現代日常交流中多采用第一種含義,第二種屬文學化表達,需結合上下文理解。
謗嗤寶枕扁率辯要不中用城谯麤頑大枋點放耳括子嘎兒高末耕械管片貫石谷伯海濱輝煥鹄纓蛱蝶精巢激怒酒肴酒有别膓駿骊空室跨總雷同斂笏令原之痛露雨瞞天大謊冒子鎂砂門基面發莫測高深甯遫甯體骈文平粹俔俔乾洗齊司封起座驅雞燒空沈耽深考伸請使伶詩庭之訓耍龍泷岡溫舒五河午橋莊響兒協日新愁舊恨