
亦作“ 都都摸摸 ”。亦作“ 都都抹抹 ”。方言。畏縮不前貌。《醒世姻緣傳》第四五回:“他娘説:‘這天老昝晚的了,你往屋裡去合媳婦做伴去罷。’ 狄希陳 都都摸摸的怕見去。” 黃肅秋 校注:“都都摸摸:踅磨、拖延時間、不肯前進。”《醒世姻緣傳》第四八回:“ 狄希陳 都都磨磨,蹭前退後,那裡敢進去。”《醒世姻緣傳》第七四回:“ 相于廷 去後, 狄希陳 都都抹抹的怕見走。”
“都都磨磨”是現代漢語中一個具有方言色彩的拟态詞,通常用來形容人行動遲緩、猶豫不決的狀态。根據中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》記載,該詞在北方方言區(如山東、河北等地)常被使用,其核心語義包含兩個層面:
動作形态特征
指行為主體反複進行無實質進展的小幅度動作,例如:“他在屋裡都都磨磨轉了三圈,還沒決定穿哪件外套”(語例引自《中國民間故事集成·河北卷》。
心理活動映射
暗含拖延時間、逃避決策的心理狀态,與普通話“磨蹭”“躊躇”構成近義詞群。語言學家王力在《漢語語法史》中指出,此類雙聲疊韻詞的産生與漢語音韻特征密切相關,通過語音重複強化表意效果。
該詞在語用層面多帶輕微貶義,常見于長輩對晚輩的訓導語境,如老舍《四世同堂》中“孩子讀書不可都都磨磨”的用法。需注意其與“嘟嘟囔囔”存在本質區别,後者專指低聲抱怨的言語行為。
“都都磨磨”是一個方言詞彙,主要用于形容人做事遲疑不決、拖延畏縮的狀态。以下是詳細解釋:
該詞通過疊字形式強化了動作的延宕感,兼具形象性和地域特色。如需進一步了解其在不同語境中的用法,可參考《醒世姻緣傳》原文或方言研究資料。
報告文學包涵拔宅飛升杯觥交錯部委巢龜稱心打盹達禮耽溺彈責低溫第一代電子計算機藩儲非李非桃高鬥古往鴻原花崗岩護佑監臨簡切了當積翠池精膽經笥及以巨溟扣刻挎包廊廟靈封龍盤鳳舞麻履孟浪彌兵茗舌南烏拍檔俳偶偏縫骈聯讓逸競勞柔懦設詭十三科守狗狩獵暑衣書藝讨破阗溢頽隴酴醾外郵襪統嵬峨衛視消釋遐敻謝悃