
叫喊聲。 元 張國賓 《合汗衫》第二折:“則聽得巡院家高聲的叫吖吖。” 臧懋循 音釋:吖,音鴉。 元 李文蔚 《燕青博魚》第一折:“我與你便吖吖叫,我與你便磨磨擦。”
"吖吖"是現代漢語中一個具有特殊表達功能的疊音詞,主要有以下兩種釋義:
一、拟聲詞用法 指連續發出的尖細聲音,常見于文學作品中模拟動物叫聲或特殊聲響。例如:"樹梢的雛鳥吖吖叫着等待母鳥歸來"《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2016年。該用法源自"吖"字的本義,《漢語大字典》記載"吖"作拟聲詞使用時最早見于宋代筆記文獻。
二、方言助詞用法 在粵方言區作為句末語氣助詞,通過疊用形式加強情感表達,常見于口語交流中表達驚訝或感歎。例如:"今日落雨落到水浸街吖吖!"《廣州方言詞典》江蘇教育出版社,1998年。這種用法體現了漢語方言構詞的特殊性,《漢語方言語法類編》指出疊音助詞在南方方言中具有強化語義的功能。
從構詞法角度分析,"吖吖"屬于AB式完全重疊構形,符合王力《中國現代語法》所述"疊音詞通過音節重複實現語義強調"的語言規律。該詞在《現代漢語重疊形容詞用法例釋》中被歸入"特殊拟聲重疊詞"類别,具有獨特的語用價值。
“吖吖”是一個多義漢語詞語,其含義需結合語境和讀音具體分析:
象聲詞,形容叫喊聲
常見于元雜劇等古典作品,表示高聲呼喊或喧嘩。例如:
動詞“吖”的延伸
單字“吖”讀作yā 時,意為“呼喊”,如“叫天吖地”(元·高文秀《黑旋風》)。
形容細微聲音
可描述輕柔的腳步聲、呼吸聲等,如“吖吖地走過”“吖吖地說話”。
(注:此用法多見于網絡詞典,古典文獻中未出現)
網絡語境中的情感表達
部分非權威來源提到,“吖”在口語或網絡聊天中可能表示親昵、驚訝或疑問,例如“你怎麼了吖”。但此用法缺乏權威文獻支持,建議結合具體語境判斷。
若在文學作品中遇到“吖吖”,優先考慮“叫喊聲”的本義;現代網絡用語需結合上下文判斷,建議參考權威詞典(如)或語境進一步确認。
哀策安家并威偶勢脖領子蟾枝春酒從跸寸斷隝人癫眩地壠蕃熾俸錢官牙古懽漢珥貂寒溪豪情逸緻覈正翬散悔事忽剌八尖瓣減徑踐盤驚飛寄紙狷淺蠲紙看語克已奉公寬挺蘭秋兩性毛尾那摩溫逆反心理女屍偶世抛屍強種牽合前侯千葉蓮溶油三山啬細山鐘省句折聲是是非非鐵蛇通方王術玩思威厭鮮淨賢喆校埒消液